Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je dobro i u redu, ali možeš li da mi kažeš šta je to?
Czech[cs]
To je všechno velmi dobré a super, ale mohla bys mě zasvětit?
English[en]
That's all very fine and good, but can you fill me in here?
Spanish[es]
Todo eso está muy bien pero, ¿puedes decirme que está pasando aquí?
Finnish[fi]
Siitä vain, mutta kerro, mitä on tekeillä.
Hebrew[he]
אין בעיה עם זה אבל תוכלי לעדכן אותי?
Croatian[hr]
To je dobro i u redu, ali mozes li da mi kazes sto je to?
Hungarian[hu]
Ez mind nagyon szép és jó, de felvilágosítanál?
Italian[it]
E mi va tutto benissimo, ma... potresti darmi qualche informazione?
Portuguese[pt]
Está tudo muito bem, mas poderias pôr-me ao ocorrente?
Romanian[ro]
Totul este foarte bine dar vrei sa ma intepi aici?
Russian[ru]
Все это хорошо и замечательно, но может и меня просветите?
Serbian[sr]
To je dobro i u redu, ali možeš li da mi kažeš šta je to?
Swedish[sv]
Det är bra, men kan du berätta?
Turkish[tr]
Bu kesinlikle sorun değil fakat beni anlıyor musun?