Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jongmense gee op ’n meer direkte manier uiting aan hulle innerlike pyn.
Amharic[am]
ሌሎች ብዙ ወጣቶች ደግሞ የውስጥ ጭንቀታቸውን የሚገልጹት አካላቸውን በቀጥታ በሚጎዳ መንገድ ነው።
Bemba[bem]
Abaice abengi balaicena nga ca kuti balelunguluka no mutima.
Bulgarian[bg]
Много младежи дават израз на своята емоционална болка, като се нараняват физически.
Cebuano[ceb]
Ipahungaw sa daghang batan-on ang ilang kaguol pinaagi sa pagpasakit sa ilang lawas.
Czech[cs]
Mnoho mladých lidí vyjadřuje svoji úzkost tak, že své tělo cíleně poškozují.
Danish[da]
Mange unge lader deres indre smerte komme til udtryk på en mere direkte måde.
German[de]
Viele Jugendliche drücken ihre innere Not noch drastischer aus.
Ewe[ee]
Sɔhɛ geɖe ɖea woƒe nuteɖeamedzi fiana le mɔ siwo ɖea dzesi wu nu.
Greek[el]
Πολλοί νεαροί εκφράζουν την εσωτερική τους οδύνη με πιο άμεσο τρόπο.
English[en]
Many youths express their inner anguish in a more direct way.
Spanish[es]
Otros muchos jóvenes manifiestan su desesperanza de forma más contundente.
Estonian[et]
Palju noored väljendavad oma sisemist ängi veel agressiivsemalt.
Fijian[fj]
Levu na itabagone era vakaraitaka nodra rarawa ena nodra vakamavoataki ira.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga pamatan-on ang nagahalit mismo sa ila lawas.
Croatian[hr]
Mnogi mladi izražavaju tjeskobu na još destruktivniji način.
Armenian[hy]
Շատ երիտասարդներ էլ, ելնելով էմոցիոնալ վատ վիճակից, վնասում են իրենց. կտրում, կծում կամ այրում են իրենց մարմինը։
Indonesian[id]
Banyak anak muda menyatakan tekanan batin mereka dengan cara yang lebih langsung.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị na-eto eto na-emerụ onwe ha ahụ́ iji gosi na obi adịghị ha mma.
Iloko[ilo]
Adu nga agtutubo ti mangyebkas iti rikriknada iti makadangran a pamay-an.
Italian[it]
Molti ragazzi esternano le loro inquietudini in modo più diretto.
Japanese[ja]
精神的苦痛を紛らすために,より直接的行動に出る若者も多くいます。
Korean[ko]
많은 청소년들은 좀 더 직접적인 방법으로 내면의 고통을 표출합니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн жаштар жан дүйнөсү кыйналып жатканын ар кандай жолдор менен көрсөтүшөт.
Lozi[loz]
Ba banca ba bañata ba bonisanga kuli ba mwa matomola ka ku ikolofaza.
Lithuanian[lt]
Nemažai jaunimo savo vidines kančias išreiškia dar drastiškiau.
Luvale[lue]
Vakweze vavavulu vanakwivwanga kupihya kumuchima nakulilemeka jino vavene.
Malagasy[mg]
Mbola ratsy kokoa ny fomba ampisehoan’ny tanora maro hoe miady saina izy.
Burmese[my]
လူငယ်များစွာသည် စိတ်သောကများကို မိမိတို့၏ကိုယ်ခန္ဓာအား ပို၍တိုက်ရိုက်ထိခိုက်စေသောနည်းဖြင့် ဖော်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange unge lar den frustrasjon eller smerte de føler inni seg, komme til uttrykk på en mer direkte måte.
Dutch[nl]
Veel jongeren uiten hun emotionele pijn rechtstreekser.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši ba bontšha tlalelo ya bona ya ka gare ka tsela yeo e gobatšago mebele ya bona ka go lebanya.
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri amachita zinthu zodzipweteka okha.
Portuguese[pt]
Muitos jovens, porém, expressam sua angústia duma forma mais direta.
Romanian[ro]
Mulţi tineri îşi exprimă zbuciumul sufletesc într-o manieră mult mai brutală.
Russian[ru]
Душевную сумятицу некоторые заглушают еще более радикальным способом, нанося себе раны, ожоги и порезы.
Sinhala[si]
බොහෝ යෞවනයන් තමන් තුළ තිබෙන දුක, වේදනාව හා ශෝකය පිට කිරීමට තමන්ගේ ශරීරය කපා ගන්නවා හෝ සපා ගන්නවා.
Slovak[sk]
Mnohí mladí vyjadrujú svoju vnútornú bolesť priamejším spôsobom.
Shona[sn]
Vaduku vakawanda vanoratidza kushushikana kwavo nenzira inotokuvadza zvakananga.
Albanian[sq]
Mjaft të rinj e shprehin gjendjen e rëndë shpirtërore duke e dëmtuar direkt trupin.
Serbian[sr]
Mnogi mladi svoju unutrašnju patnju izražavaju tako što na direktniji način štete sebi.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba iponahatsa ka ho toba hore ba tsielehile.
Swedish[sv]
Många ungdomar visar sin ångest på ett mer direkt sätt.
Swahili[sw]
Vijana wengi huonyesha kwamba wana matatizo ya kihisia kwa kufanya mambo yanayodhuru miili yao moja kwa moja.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi huonyesha kwamba wana matatizo ya kihisia kwa kufanya mambo yanayodhuru miili yao moja kwa moja.
Thai[th]
หนุ่ม สาว หลาย คน แสดง ออก ถึง ความ ทุกข์ ใน ใจ ด้วย การ ทํา ร้าย ตัว เอง โดย ตรง.
Tagalog[tl]
Tuwiran namang sinasaktan ng maraming kabataan ang kanilang sarili para ilabas ang kanilang sama ng loob.
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba bontsha maikutlo a bone a go tlalelwa ka go gobatsa mebele ya bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakubusi banji balatondezya caantangalala kuti balikopene mumizeezo kwiinda mukulicisa acaali.
Turkish[tr]
Birçok genç ise hissettiği acıyı farklı bir şekilde dindirmeye çalışıyor.
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala va kombisa ku hlundzuka ka vona hi ku tivavisa mimiri ya vona.
Ukrainian[uk]
Чимало підлітків через емоційні страждання завдають собі фізичного болю.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha luyibonisa ngokuphandle indlela olunomsindo ngayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ tún ń fi ẹ̀hónú wọn hàn lọ́nà míì tó pabanbarì.
Chinese[zh]
有许多年轻人会以更加直接的方式,来发泄内心的愤怒。
Zulu[zu]
Intsha eningi iveza ubuhlungu ebuzwayo ngendlela yokuzilimaza yona ngokuqondile.