Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам идея, но ще ми е нужно пространство.
Czech[cs]
Mám jeden nápad, ale potřebuju trochu prostoru.
Danish[da]
Jeg har en ide, men jeg skal bruge mere plads.
Greek[el]
Έχω μια ιδέα, αλλά θα χρειαστώ χώρο.
English[en]
I've got an idea, but I kind of need some floor space.
Spanish[es]
Tengo una idea, pero como que necesito algo de espacio.
Estonian[et]
Mul on üks mõte, aga selleks on põrandale ruumi vaja.
Finnish[fi]
Minulla on idea, joka vaatii tilaa.
French[fr]
J'ai une idée, mais j'ai besoin de place par terre.
Croatian[hr]
Stvar je panika.
Hungarian[hu]
Van egy ötletem, de szükségem van egy kis területre.
Indonesian[id]
Aku punya ide, tapi aku butuh ruang kosong.
Italian[it]
Ho un'idea, ma mi servira'un po'di spazio sul pavimento.
Dutch[nl]
Ik heb een idee, maar ik heb wat ruimte nodig.
Polish[pl]
Mam pomysł, ale potrzebuję wolnej podłogi.
Portuguese[pt]
Tenho uma ideia, mas preciso de espaço.
Russian[ru]
У меня есть идея, но мне нужно больше места на полу.
Serbian[sr]
Imam ideju, ali mi treba malo prostora.
Swedish[sv]
Jag har en idé, men jag behöver typ av lite golvyta.
Turkish[tr]
Bir fikrim var ama biraz boş alana ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi có một ý tưởng, nhưng sẽ cần một cái sàn trống.