Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нед, а защото по-добре не oтидеш на хълма и да видиш какво можеш да направиш с онова стършелово гнездо?
Bosnian[bs]
Nede, obiđi promatračnicu i vidi što možeš oko onih osinjaka.
German[de]
Ned, fahr doch zum Aussichtspunkt und kümmere ich dich um das Hornissennest.
English[en]
Ned, uh, why don't you head up to Lookout Point... and see what you can do about those hornets'nests?
Croatian[hr]
Nede, obiđi promatračnicu i vidi što možeš oko onih osinjaka.
Hungarian[hu]
Ned, ö... miért nem mész fel az Őrhegyre hogy megnézd, mit lehetne kezdeni azokkal a darázsfészkekkel.
Italian[it]
Ned perchè non vai a Lookout Point... e vedi quel che puoi fare per quei nidi di calabroni?
Portuguese[pt]
Ned, uh, você não poderia ir lá em cima no Mirante... e ver o que pode fazer sobre os ninhos das vespas?
Russian[ru]
Нед, почему бы тебе не сходить на смотровую площадку... и посмотреть, что можно сделать с осиными гнездами?
Slovenian[sl]
Ned, Zakaj ne greš na oglede in nekaj narediš glede tistih sršenjih gnezd?
Turkish[tr]
Ned, Niçin daha ilerilere gidip... Bu eşek arıları için ne yapacağına bakmıyorsun?