Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som sådan tjener de til at udfylde blodkarrene i kredsløbet, hvorved agglomeration af de røde blodlegemer forhindres, indtil legemet selv kan erstatte det manglende.
German[de]
Sie dienen in erster Linie als Volumenexpander, das heißt, sie normalisieren nach einem Blutverlust das Blutvolumen und verhindern so die Blutschlammbildung in der Zeit, die der Körper braucht, um das verlorene Blut zu ersetzen.
English[en]
As such, they fill out the blood-vessel system after blood loss, thus preventing sludging of blood cells, until the body itself replaces what is missing.
Spanish[es]
Esta función es la de rellenar el sistema vascular sanguíneo después de una pérdida de sangre, evitando así un pegajoso amontonamiento de glóbulos sanguíneos, hasta que el cuerpo mismo reemplace lo que falta.
Finnish[fi]
Sellaisina ne täyttävät verisuoniston verenhukan jälkeen ja estävät näin verisolujen sakkautumisen, kunnes elimistö itse korvaa sen, mitä siltä puuttuu.
Italian[it]
Come tali riempiono la rete vascolare dopo le perdite di sangue, impedendo così l’ispessimento del sangue, finché il corpo stesso provvede ciò che è venuto a mancare.
Japanese[ja]
失血したあとの血管系にこれを満たして血管内凝血作用を防ぎ,失われた血液を体が補うのを待つのです。
Korean[ko]
혈량 확장제로서의 이 용액들은 상실한 피를 신체가 스스로 대체할 때까지 출혈 후의 혈관 조직을 채워 피 세포들이 엉기는 것을 방지한다.
Norwegian[nb]
Det de gjør, er å fylle ut blodkarene etter blodtapet og således hindre en opphoping av blodlegemer, inntil kroppen selv erstatter det som har gått tapt.
Dutch[nl]
In die functie vullen ze het bloedvatenstelsel en voorkomen op die manier het samenklonteren van bloedcellen, totdat het lichaam zelf vervangt wat er ontbreekt.
Polish[pl]
A zatem wypełniają naczynia krwionośne, zapobiegając osiadaniu krwinek, aż organizm sam uzupełni brak krwi.
Portuguese[pt]
Como tais, enchem o sistema de vasos sangüíneos após a perda de sangue, assim impedindo a lise dos glóbulos do sangue, até que o próprio corpo possa substituir o que falta.
Ukrainian[uk]
Як розширники, вони наповнюють кровоносну систему рідиною після крововиливу, запобігаючи згущення клітин крови, аж поки тіло саме не заступить загублену кров.