Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom kies so baie mense vandag die breë weg?
Arabic[ar]
▫ كيف يختار كثيرون جدا اليوم الطريق الواسع؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta kadakol ngonyan an pinipili an mahiwas na dalan?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi abafulile fi ilelo basalila inshila yasaalala?
Bulgarian[bg]
□ Защо толкова много хора днес избират широкия път?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang daghan kaayo karong adlawa nagapili sa sangkad nga dalan?
Czech[cs]
□ Proč si dnes tak mnozí vybírají širokou cestu?
Danish[da]
□ Hvorfor vælger så mange den brede vej?
German[de]
■ Warum entscheiden sich heutzutage sehr viele für den breiten Weg?
Efik[efi]
□ Ntak emi ata ediwak owo mfịn ẹmekde ntatara usụn̄?
Greek[el]
□ Γιατί διαλέγουν τόσο πολλοί άνθρωποι σήμερα την ευρύχωρη οδό;
English[en]
□ Why do so many today choose the broad way?
Spanish[es]
□ ¿A qué se debe que tantas personas hoy escojan el camino ancho?
Estonian[et]
□ Miks väga paljud tänapäeval valivad laia tee?
Finnish[fi]
□ Miksi hyvin monet nykyään valitsevat leveän tien?
French[fr]
□ Pourquoi peut- on dire que beaucoup de nos contemporains choisissent la route large?
Hebrew[he]
□ מדוע רבים כיום בוחרים ב’דרך המרווחת’?
Hindi[hi]
□ आज अनेक लोग चौड़े रास्ते को क्यों चुनते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ginapili karon sang madamo ang masangkad nga dalan?
Croatian[hr]
□ Zašto se danas toliki odlučuju za široki put?
Hungarian[hu]
□ Miért választják ma oly sokan a széles utat?
Indonesian[id]
□ Mengapa begitu banyak orang dewasa ini memilih jalan yang lebar?
Iloko[ilo]
□ Apay a nakaad-adu itatta ti mangpilpili iti nalawa a dalan?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna velja margir nútímamenn breiða veginn?
Italian[it]
□ Perché oggi tanti scelgono la strada larga?
Japanese[ja]
□ 今日非常に多くの人が広い道を選んでいるのはなぜですか
Korean[ko]
□ 오늘날 많은 사람은 왜 넓은 길을 택합니까?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no maro aoka izany ankehitriny no mifidy ny lalana malalaka?
Malayalam[ml]
□ ഇന്ന് അനേകരും വീതിയുള്ള വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ आज इतक्या लोकांनी पसरट मार्ग का निवडला आहे?
Burmese[my]
▫ ယ နေ့ များ စွာ သော သူ တို့ သည် လမ်း ကျယ် ကို အ ဘယ် ကြောင့် ရွေး ချယ် ကြ သ နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan velger så mange i vår tid den brede vei?
Niuean[niu]
□ Ko e ha, kua tokologa he vaha nei kua fifili e puhala laulahi?
Dutch[nl]
□ Waarom kiezen zo velen in deze tijd de brede weg?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji anthu ambiri lerolino amasankha njira yotakata?
Polish[pl]
□ Dlaczego tyle ludzi obiera dziś szeroką drogę?
Portuguese[pt]
□ Por que muitos hoje escolhem a estrada larga?
Romanian[ro]
□ De ce mulţi oameni de astăzi aleg calea largă?
Russian[ru]
▪ Каким образом сегодня очень многие выбирают широкий путь?
Slovak[sk]
□ Prečo si veľa ľudí dnes vyberá širokú cestu?
Slovenian[sl]
□ Zakaj se danes mnogi odločijo za široko pot?
Shona[sn]
□ Neiko vazhinji kwazvo nhasi vachisarudza nzira yakafara?
Serbian[sr]
□ Zašto se danas toliki odlučuju za široki put?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede so furu sma na ini na ten disi e teki na bradi pasi?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha ba bangata hakaale ba khetha tsela e hebe-hebe kajeno?
Swedish[sv]
□ Varför väljer så många i våra dagar den breda vägen?
Swahili[sw]
□ Wengi sana leo huichaguaje ile njia pana?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด ผู้ คน เป็น อัน มาก สมัย นี้ เลือก ทาง กว้าง?
Tagalog[tl]
□ Bakit napakarami sa ngayon ang doon lumalakad sa malapad na daan?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa ba bantsi gompieno ba tlhopha tsela e e atlhameng?
Turkish[tr]
□ Bugün neden çoğu insan geniş yolu seçiyor?
Tsonga[ts]
□ Xana vo tala swinene namuntlha va yi hlawurisa ku yini ndlela yo anama?
Tahitian[ty]
□ No te aha e nehenehe ai e parau e te maiti ra e rave rahi o te feia o to tatou nei tau i te e‘a aano?
Ukrainian[uk]
□ Чому так багато людей сьогодні вибирають ходити широкою дорогою?
Xhosa[xh]
□ Abaninzi namhlanje bayikhetha njani indlela ephangaleleyo?
Chinese[zh]
□ 为什么今天许多人选择阔路?
Zulu[zu]
□ Kungani abaningi kangaka namuhla bekhetha indlela ebanzi?