Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، لو جعلته واقعيًّا جدًا، سيفضحنا كلنا.
Bulgarian[bg]
И така, ако бъда прекалено реалистичен, той ще погнуси всички.
German[de]
Wenn ich zu realistisch bin, widert das jeden an.
English[en]
Now, if I go too realistic on it, it just grosses everybody out.
Spanish[es]
Si lo hago muy realista, nos parecerá grotesco.
Persian[fa]
حال اگر زیادی واقعگرا باشم، حال همه را بد خواهم کرد.
French[fr]
Si mon dessin est trop réaliste, c'est dégoûtant.
Galician[gl]
Se o fago demasiado realista, anoxaría a todo o mundo.
Hebrew[he]
עכשיו, אם אני עושה זאת ריאליסטי מדי, זה סתם מגעיל את כולם.
Hindi[hi]
यथार्थ में जाओ तो सब गुड गोबर हो जाता है.
Hungarian[hu]
Ha mármost túl realistára veszem, mindenki elhányja magát.
Italian[it]
Se lo disegno troppo realistico, fa impressione a tutti.
Japanese[ja]
写実的にしすぎると 皆さんの気分を害してしまうだけでしょう
Korean[ko]
만약 제가 너무 사실적으로 그린다면 여러분은 그저 역겨움을 느끼겠죠.
Burmese[my]
ဒီအပေါ်မှာ သရုပ်မှန်လွန်းသွားရင် လူတိုင်း ပုံပျက်ပန်းပျက်ဖြစ်ကုန်ရောလေ။
Dutch[nl]
Welnu, als ik het te realistisch maak, gaat iedereen over zijn nek.
Polish[pl]
Jeśli namaluję go zbyt realnie, wszystkich obrzydzi.
Portuguese[pt]
Se o fizer muito realista, desagradaria a todos.
Romanian[ro]
Dacă sunt prea realist, inima provoacă greață tuturor.
Russian[ru]
Если я нарисую слишком реалистично, то это вызовет отвращение.
Serbian[sr]
Sad, ako krenem suviše realistički s tim, to se prosto svakome smuči.
Swedish[sv]
Om jag gör det alltför realistiskt tycker alla att det är äckligt.
Turkish[tr]
Eğer çok realist gidersem herkesin midesi bulanır.