Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا دائمًا تأتي على ذكره ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва винаги да мислиш за него?
Catalan[ca]
Per què sempre el portes al cap?
Czech[cs]
Proč mi ho musíš vždycky připomenout?
Danish[da]
Hvorfor skal du minde mig om ham?
German[de]
Warum musst du ihn immer erwähnen?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να μου τον θυμίζεις συνέχεια;
English[en]
Why must you forever bring him to mind?
Spanish[es]
¿Por qué siempre nos lo recuerdas?
Persian[fa]
چرا همش داريد اون اسمو يادم مياريد ؟
Finnish[fi]
Miksi sinun on aina muistutettava hänestä?
French[fr]
Pourquoi toujours me le rappeler?
Croatian[hr]
Zašto ga se moraš uvijek sjetiti?
Hungarian[hu]
Miért kell folyton emlékeztetni rá?
Indonesian[id]
Kenapa kau harus selalu mengingatnya?
Italian[it]
Perche'devi sempre ricordarmelo?
Dutch[nl]
Waarom moet je hem altijd naar boven brengen?
Portuguese[pt]
Porque tendes que me relembrar dele a toda a hora?
Romanian[ro]
De ce trebuie să mi-l aduci aminte tot timpul?
Russian[ru]
Почему бы навсегда не забыть о нём?
Slovenian[sl]
Zakaj me spominjaš nanj?
Serbian[sr]
Зашто мораш да га заувек да се присетим?
Swedish[sv]
Varför måste du alltid få mig att tänka på honom?
Turkish[tr]
Niye sürekli onun adını anmak zorundasın?
Vietnamese[vi]
Sao cha cứ mãi tống hắn vào đâu con vậy?