Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ministerrådet har desværre ikke gjort det samme, og teksten i den fælles holdning er forvirret i sin form og yderst utilstrækkelig på indholdssiden.
German[de]
Leider hat sich der Ministerrat dem nicht anschließen können, und der Text des Gemeinsamen Standpunktes ist von der Form her konfus und vom Inhalt her weitestgehend unzureichend.
Greek[el]
Αυτό δεν ισχύει δυστυχώς για το Σύνοδο των Υπουργών, και το κείμενο της κοινής θέσης είναι συγκεχυμένο όσον αφορά τη μορφή του και ιδιαίτερα ανεπαρκές όσον αφορά το περιεχόμενο.
English[en]
Unfortunately the Council of Ministers failed to do the same, and the text giving the common position is muddled in form and broadly lacking in content.
Spanish[es]
Desafortunadamente, el Consejo de Ministros no ha hecho lo mismo y el texto de la posición común es confuso en cuanto a la forma y claramente insuficiente en cuanto al fondo.
French[fr]
Le Conseil de ministres n'a malheureusement pas fait de même et le texte de la position commune est confus sur la forme et largement insuffisant sur le fond.
Italian[it]
Il Consiglio dei ministri, purtroppo, non ha fatto lo stesso, così che il testo della posizione comune risulta confuso nella forma e largamente insufficiente nel merito.
Dutch[nl]
De Raad heeft helaas geen goed document opgesteld: de tekst van het gemeenschappelijk standpunt is qua vorm ongeordend en inhoudelijk zeer ontoereikend.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o mesmo não fez o Conselho de ministros, e o texto da posição comum é confuso quanto à forma e extremamente insuficiente quanto à matéria de fundo.