Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Steuerventile (5, 17) im Ventilkörper (2) sind elektromagnetisch betätigbar, wobei Magnetspulen in Ausnehmungen (9, 20) von Einsatzelementen (19, 32) oder in Ausnehmungen (9) im Ventilkörper selbst aufgenommen sind.
English[en]
The control valves (5, 17) inside the valve body (2) can be electromagnetically actuated, whereby magnet coils are accommodated in recesses (9, 20) of insert elements (19, 32) or in recesses (9) located inside the valve body itself.
French[fr]
Les soupapes de commande (5, 17) dans le corps de soupape (2) sont à commande électromagnétique, les bobines d'excitation étant logées dans des cavités (9, 20) d'éléments de fonctionnement (19, 32) ou dans des cavités (9) du corps de soupape même.