Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrencen er større i Athen-Piræus området på grund af de store supermarkedskæders prispolitik.
German[de]
Der Wettbewerb im Großraum Athen-Piräus ist sogar noch schärfer, da die Preispolitik dort von den großen Supermarktketten beeinflußt wird.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός στην περιοχή Αθήνας-Πειραιά είναι εντονότερος λόγω των πολιτικών που εφαρμόζουν οι μεγάλες αλυσίδες υπεραγορών στον τομέα των τιμών.
English[en]
The competition in the Athens-Piraeus area is fiercer because of the price policies applied by the large supermarket chains.
Spanish[es]
En la zona de Atenas-Pireo, la competencia es más acusada como consecuencia de las políticas de precios aplicadas por las grandes cadenas de supermercados.
Finnish[fi]
Kilpailu on ankarampaa Ateenan-Pireuksen alueella suurten markettiketjujen soveltaman hintapolitiikan vuoksi.
French[fr]
La concurrence dans la région d'Athènes-Le Pirée est plus intense du fait de la politique des prix pratiquée par de grandes chaînes de supermarchés.
Italian[it]
La concorrenza nella zona di Atene-Pireo è più intensa per via delle politiche dei prezzi applicate dalle grandi catene di supermercati.
Dutch[nl]
In de regio Athene-Piraeus is de concurrentie heviger als gevolg van de prijzenpolitiek van grote supermarktketens.
Portuguese[pt]
Na zona de Atenas-Pireu a concorrência é mais intensa, devido à política de preços aplicada pelas grandes cadeias de supermercados.
Swedish[sv]
Konkurrensen i Aten-Pireusområdet är mycket stor till följd av den prispolitik som tillämpas av de större stormarknadskedjorna