Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der opstår finansuro, der medfører udbetalinger fra indskudsgarantiordningerne, må efterspørgslen efter topping up forventes at stige.
German[de]
Falls eine Instabilität der Finanzmärkte entstehen sollte, die zu Auszahlungen der Einlagensicherungssysteme führt, kann man davon ausgehen, dass die Nachfrage nach der Aufstockung steigt.
Greek[el]
Αν προκύψουν συνθήκες οικονομικής αστάθειας με αποτέλεσμα την καταβολή αποζημιώσεων βάσει των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, θα πρέπει να αναμένεται αύξηση της ζήτησης συμπληρωματικής κάλυψης.
English[en]
If a situation of financial instability would develop resulting in pay-outs under the deposit guarantee schemes, the demand for topping up can be expected to increase.
Spanish[es]
Si se produjera una situación de inestabilidad financiera que condujese a la realización de desembolsos en el marco de los sistemas de garantía de depósitos, es de esperar que se produzca un aumento de la demanda de cobertura adicional.
Finnish[fi]
Jos rahoitusmarkkinat muuttuvat epävakaiksi ja tämä johtaa saamisten suorittamiseen vakuusturvajärjestelmistä, lisäsuojan kysynnän voidaan olettaa kasvavan.
French[fr]
Il suffirait pour cela que s'installe une période d'instabilité financière, entraînant le versement d'indemnités dans le cadre des systèmes de garantie des dépôts.
Italian[it]
Se si verificasse difatti una situazione di instabilità finanziaria con conseguenti pagamenti a carico dei sistemi di garanzia dei depositi, la richiesta di coperture supplementari prevedibilmente aumenterebbe.
Dutch[nl]
Indien zich een situatie van financiële instabiliteit zou voordoen als gevolg waarvan uitkeringen uit hoofde van de depositogarantiestelsels zouden plaatsvinden, kan worden verwacht dat de vraag naar "topping-up" zal stijgen.
Portuguese[pt]
Se se verificar uma situação de instabilidade a nível financeiro que venha a desencadear pagamentos ao abrigo de sistemas de garantias de depósitos, a procura de um complemento de garantia pode aumentar.
Swedish[sv]
Om en situation med finansiell instabilitet skulle uppstå med följden att det görs utbetalningar enligt systemet för insättningsgarantier kan efterfrågan på kompletterande täckning förväntas öka.