Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن الصراخ إبنتي نائمة
Bulgarian[bg]
Спри да викаш, защото дъщеря ми спи.
Bosnian[bs]
Prestani vikati. Moja kcer spava.
Czech[cs]
Přestaň tu kurva řvát, moje dcera tu spí.
Danish[da]
Hold op med at råbe, for fanden, min datter sover derinde.
German[de]
Hör auf hier rumzuschreien, meine Tochter schläft dahinter.
Greek[el]
Σταμάτα να φωνάζεις η κόρη μου κοιμάται.
English[en]
Stop fucking yelling, my daughter's sleeping in there.
Spanish[es]
Deja de gritar, carajo, mi hija está durmiendo.
Estonian[et]
Lõpeta karjumine, kurat, mu tütar magab seal.
Persian[fa]
اين قدر عربده نكش دخترم خوابيده
Finnish[fi]
Lopeta tuo hemmetin mökä, tyttäreni nukkuu tuoIIa.
French[fr]
Arrete de crier. Ma fille dort.
Croatian[hr]
Prestani vikati. Moja kćer spava.
Hungarian[hu]
Most nem fogunk kefélni, odafenn alszik a lányom.
Italian[it]
Piantala di strillare, di là c'è mia figlia che dorme.
Lithuanian[lt]
Baik rėkauti. Ten miega mano duktė.
Malay[ms]
Berhenti menjerit, anak saya sedang tidur di dalam.
Norwegian[nb]
Ikke skrik. Datteren min sover.
Dutch[nl]
Schreeuw niet zo. M'n dochtertje slaapt.
Portuguese[pt]
Cala-te, a minha filha está a dormir!
Romanian[ro]
Nu mai urla, doarme fetiţa.
Slovak[sk]
Prestaň vrieskať, moja dcéra spí.
Chinese[zh]
停止 了 大喊大叫 我 女儿 正在 那儿 睡觉