Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изваждаш рибата от водата, и я хвърляш право в чинията?
Danish[da]
Taget en levende fisk og stegt den på panden?
German[de]
Einen Fisch herausgezogen und direkt in die Pfanne getan?
Greek[el]
Εβγαλες ψαρι απ'το νερο και το'ριξες αμεσως στο τηγανι;
English[en]
Take a fish out of the water, put it straight in the pan?
Spanish[es]
¿Sacar un pescado del agua, ponerlo directo en la sartén?
French[fr]
Vous avez déjà pêché un poisson pour le faire griller directement?
Croatian[hr]
Da li ste, pravo iz vode stavili ribu na tiganj?
Italian[it]
Tirare un pesce fuori dall'acqua e buttarlo direttamente in pentola?
Dutch[nl]
Een vis gevangen en direct in de pan gegooid?
Polish[pl]
Albo rybę wyjętą z wody, kładziesz prosto na patelnię?
Portuguese[pt]
Tirar um peixe da água e mandá-lo direto para a panela?
Romanian[ro]
Să iei un peşte din apă, şi să-l pui direct în tigaie?
Turkish[tr]
Canlı balığı doğruca tavaya koyduğun oldu mu?