Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أشبه بكوني مربيتك
Bulgarian[bg]
Това като да ти бъда бавачка.
Czech[cs]
To je jak kdybych byla tvá chůva.
Greek[el]
Θα είναι σαν μπέιμπισιτινγκ.
English[en]
It's like me being your babysitter.
Spanish[es]
Es como si fuera tu canguro.
Persian[fa]
مثل اينه که واسه تو پرستار بچه باشم
French[fr]
C'est comme être ta babysitter.
Hebrew[he]
זה כאילו הייתי השמרטפית שלך.
Croatian[hr]
Kao da sam ti dadilja.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha a bébiszittered lennék.
Italian[it]
E'come se fossi la tua babysitter.
Dutch[nl]
Dat is net alsof ik je oppas ben
Polish[pl]
Równie dobrze mogę być twoją niańką.
Portuguese[pt]
É como se eu fosse sua babá.
Romanian[ro]
E ca și cum aș fi bona ta.
Russian[ru]
Ну я, как будто, твоя нянька.
Vietnamese[vi]
Thì tôi giống bảo mẫu của cậu.