Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe vind ons uit dat die wagte gevlug het.
Arabic[ar]
ثم علمت ان الحراس هربوا.
Cebuano[ceb]
Dayon among nahibal-an nga ang mga guwardiya nangalagiw na diay.
Czech[cs]
Pak jsme se dozvěděli, že stráže utekly.
Danish[da]
Men vi fandt ud af at vagterne i stedet var flygtet.
German[de]
Doch dann hörten wir, dass die Wächter davongelaufen waren.
Greek[el]
Μετά μάθαμε ότι οι φρουροί το είχαν βάλει στα πόδια.
English[en]
Then we learned that the guards had run away.
Estonian[et]
Siis aga saime teada, et valvurid on põgenenud.
Finnish[fi]
Sitten saimme tietää, että vartijat olivat paenneet.
French[fr]
Puis nous avons appris que les gardes s’étaient enfuis.
Hiligaynon[hil]
Nian nahibaluan namon nga nagpalalagyo ang mga guardia.
Croatian[hr]
Potom smo saznali da su stražari pobjegli.
Hungarian[hu]
Majd megtudtuk, hogy az őrök elmenekültek.
Indonesian[id]
Lalu, kami mendapati bahwa para penjaga telah melarikan diri.
Iloko[ilo]
Idi kuan, naammuanmi a naglibasen dagiti guardia.
Italian[it]
Poi venimmo a sapere che le guardie erano scappate.
Japanese[ja]
ところが,しばらくして看守たちが逃げ出したことを知ります。
Georgian[ka]
შემდეგ გავიგეთ, რომ მცველები გაიქცნენ.
Korean[ko]
그 후 우리는 경비병들이 도망가 버렸다는 것을 알게 되었습니다.
Norwegian[nb]
Så oppdaget vi at vaktene hadde flyktet.
Dutch[nl]
Later hoorden we dat de bewakers ervandoor waren gegaan.
Polish[pl]
Potem dowiedzieliśmy się, że strażnicy uciekli.
Portuguese[pt]
Então soubemos que os guardas tinham fugido.
Romanian[ro]
Apoi am aflat că gardienii fugiseră.
Russian[ru]
Потом мы узнали, что охранники сбежали.
Slovak[sk]
Potom sme zistili, že stráže utiekli.
Albanian[sq]
Pastaj morëm vesh se rojat e kampit ia kishin mbathur.
Serbian[sr]
Onda smo saznali da su čuvari pobegli.
Southern Sotho[st]
Eaba re utloa ho thoe balebeli ba balehile.
Swedish[sv]
Sedan fick vi höra att vakterna hade gett sig i väg.
Swahili[sw]
Kisha tukagundua kwamba askari wote walikuwa wamekimbia.
Congo Swahili[swc]
Kisha tukagundua kwamba askari wote walikuwa wamekimbia.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nabalitaan naming nagsitakas na pala ang mga guwardiya.
Tsonga[ts]
Hiloko hi twa leswaku varindzi va balekile.
Ukrainian[uk]
А потім ми дізналися, що охоронці втекли.
Xhosa[xh]
Kamva safumanisa ukuba abalindi babaleke bonke.
Chinese[zh]
战争将近结束时,我听说德军快会把我们所有人枪毙,后来却得知警卫全都跑了。
Zulu[zu]
Sabe sesizwa kuthiwa onogada bashaye utshani.