Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) действително извършените разходи, сравнени с помощта, за която е подадено заявление, и с финансовата вноска от съответните оператори от сектора на маслините.
Czech[cs]
c) skutečně vynaložené výdaje vzhledem k požadovanému financování a finanční příspěvek dotyčných hospodářských subjektů.
Danish[da]
c) de rent faktisk afholdte udgifter set i forhold til den finansiering, som der er ansøgt om, og de erhvervsdrivendes finansielle bidrag.
German[de]
c) die tatsächlich getätigten Ausgaben gegenüber der beantragten Finanzhilfe und dem finanziellen Beitrag der betreffenden Marktteilnehmer.
Greek[el]
γ) τις δαπάνες που πραγματοποιούνται σε σχέση με την αιτηθείσα χρηματοδότηση και τη χρηματοδοτική συνεισφορά των σχετικών φορέων.
English[en]
(c) the expenditure actually implemented as compared to the assistance applied for and the financial contribution by the olive operators concerned.
Spanish[es]
c) los gastos efectivamente realizados con relación a la financiación solicitada y la contribución financiera de los operadores interesados.
Estonian[et]
c) tegelikud kulutused võrreldes taotletud toetusega ning oliivisektori asjaomaste ettevõtjate rahaline panus.
Finnish[fi]
c) tosiasiallisesti toteutuneet menot suhteessa haettuun tukeen ja asianomaisten oliivialan toimijoiden rahoitusosuudet.
French[fr]
c) les dépenses effectivement réalisées par rapport au financement demandé et la contribution financière des opérateurs oléicoles concernés.
Hungarian[hu]
c) a ténylegesen kifizetett költségek az igényelt támogatáshoz és az olajbogyó-ágazat érintett szereplőinek pénzügyi hozzájárulásához viszonyítva.
Italian[it]
c) le spese effettivamente sostenute rispetto al finanziamento richiesto e la partecipazione finanziaria degli operatori del settore oleicolo interessati.
Lithuanian[lt]
c) realiai patirtomis išlaidomis, lyginant su prašomos pagalbos dydžiu ir susijusių alyvuogininkystės įmonių finansiniu įnašu.
Latvian[lv]
c) faktiskie izdevumi salīdzinājumā ar pieprasīto finansējumu un attiecīgo olīvu nozares tirgus dalībnieku finansiālo ieguldījumu.
Maltese[mt]
(c) in-nefqa li tkun ġiet implimentata attwalment meta mqabbla mal-għajnuna mitluba u mal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-operaturi taż-żebbuġ ikkonċernati.
Dutch[nl]
c) de daadwerkelijk verrichte uitgaven in vergelijking met de gevraagde financiering en de financiële bijdrage van de betrokken marktdeelnemers.
Polish[pl]
c) wydatki rzeczywiście poniesione w stosunku do wnioskowanego finansowania oraz udział finansowy danych podmiotów gospodarczych.
Portuguese[pt]
c) As despesas efectivamente realizadas, em relação ao financiamento pedido, e a participação financeira dos operadores em causa.
Romanian[ro]
(c) cheltuielile realizate efectiv în raport cu finanțarea solicitată și contribuția financiară a operatorilor oleicoli în cauză.
Slovak[sk]
c) skutočne vynaložené výdavky vzhľadom na požadované financovanie a finančný príspevok príslušných prevádzkovateľov v sektore olív.
Slovenian[sl]
(c) dejanski izdatki glede na zahtevana finančna sredstva in finančni prispevek zadevnih izvajalcev v oljčnem sektorju.
Swedish[sv]
c) de faktiska utgifterna i förhållande till den begärda finansieringen och det finansiella bidraget från de berörda aktörerna.