Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جسدك كبير و عقلك صغير فلا تبالغ في التفكير
Bulgarian[bg]
Имаш тяло на хипопотам и мозък на заек.
Czech[cs]
Máš hroší tělo, ale králičí mozek.
Greek[el]
'Εχεις σώμα ιπποπόταμου και μυαλό λαγού.
English[en]
You got the body of a hippo but the brain of a rabbit.
Spanish[es]
Tienes el cuerpo de un hipopótamo y el cerebro de un conejo.
Basque[eu]
Hipopotamoaren gorputza duzu, eta untxi baten adimena.
French[fr]
Tu as la carrure mais rien dans le crâne!
Croatian[hr]
Imaš tijelo vodenkonja, a mozak zeca.
Dutch[nl]
Jij hebt het lichaam van een nijlpaard maar het brein van een konijn.
Polish[pl]
Masz ciało hipopotama, ale mózg królika.
Portuguese[pt]
Você tem o corpo de um hipopótamo e o cérebro de um coelho.
Romanian[ro]
Ai o minte de iepure în corp de hipopotam.
Serbian[sr]
Imaš telo vodenog konja, a mozak zeca.
Swedish[sv]
Du är stor som oxen, men tanklös som kaninen.
Turkish[tr]
O iri gövdene yakışmayacak kadar küçük bir beynin var.