Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou aan om met God te wandel
Amharic[am]
አካሄዳችሁን ከአምላክ ጋር አድርጉ
Arabic[ar]
استمروا في السير مع الله!
Central Bikol[bcl]
Padagos na Maglakaw sa Kaibanan nin Dios
Bemba[bem]
Twalilileni Ukwenda na Lesa
Bulgarian[bg]
Продължавайте да ходите с Бога
Bislama[bi]
Gohed Blong Wokbaot Wetem God
Cebuano[ceb]
Magpadayon sa Paglakaw Uban sa Diyos
Chuukese[chk]
Likiitu Le Mwimwin Chok Me Kot
Czech[cs]
Stále choďte s Bohem
Danish[da]
Bliv ved med at vandre med Gud
German[de]
Wandelt beständig mit Gott
Ewe[ee]
Miyi Edzi Miazɔ Kple Mawu
Efik[efi]
Ẹka Iso Ẹsan̄a Ye Abasi
Greek[el]
Εξακολουθήστε να Περπατάτε με τον Θεό
English[en]
Keep On Walking With God
Spanish[es]
Sigamos andando con Dios
Estonian[et]
Kõnni jätkuvalt ühes Jumalaga
Persian[fa]
همچنان با خدا راه بروید
Finnish[fi]
Vaella jatkuvasti Jumalan kanssa
French[fr]
Continuez à marcher avec Dieu
Ga[gaa]
Nyɛyaa Nɔ ni Nyɛkɛ Nyɔŋmɔ Anyiɛa
Hebrew[he]
התהלך עם אלוהים
Hindi[hi]
परमेश्वर के साथ-साथ चलते रहिए
Hiligaynon[hil]
Magpadayon sa Paglakat Upod sa Dios
Croatian[hr]
Neprestano hodite s Bogom
Hungarian[hu]
Járjunk továbbra is Istennel
Armenian[hy]
Շարունակեցե՛ք հավատով ընթանալ
Western Armenian[hyw]
Շարունակեցէք Աստուծոյ հետ քալել
Indonesian[id]
Tetaplah Berjalan dengan Allah
Iloko[ilo]
Itultuloyyo ti Makipagna iti Dios
Icelandic[is]
Haltu áfram að ganga með Guði
Italian[it]
Continuate a camminare con Dio
Japanese[ja]
神と共に歩みつづける
Georgian[ka]
განაგრძეთ ღმერთთან სიარული
Kongo[kg]
Landa na Kutambula ti Nzambi
Korean[ko]
하느님과 함께 계속 걸음
Kyrgyz[ky]
Кудайдын алдында жүрүүнү уланткыла
Lingala[ln]
Bólanda kotambola elongo na Nzambe
Lozi[loz]
Mu Zwelepili ku Zamaya ni Mulimu
Lithuanian[lt]
Toliau vaikščiok su Dievu
Luvale[lue]
Tambukenunga naKalunga
Latvian[lv]
Staigājiet ar Dievu
Malagasy[mg]
Aza Mitsahatra Miara-mandeha Amin’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Etetal Wõt Ibben Anij
Macedonian[mk]
Оди и понатаму со Бог
Malayalam[ml]
ദൈവത്തോടുകൂടെ നടക്കുന്നതിൽ തുടരുക
Marathi[mr]
देवाबरोबर चालत राहा
Burmese[my]
ဘုရားသခင်နှင့် ဆက်၍လျှောက်လှမ်းနေလော့
Norwegian[nb]
Fortsett å vandre med Gud
Niuean[niu]
Tumau ke O Fano mo e Atua
Dutch[nl]
Blijf met God wandelen
Northern Sotho[nso]
Tšwela Pele O Sepela Le Modimo
Nyanja[ny]
Pitirizani Kuyenda ndi Mulungu
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ
Papiamento[pap]
Sigui Cana Cu Dios
Polish[pl]
Dalej chodźmy z Bogiem
Pohnpeian[pon]
Kaulaule Weweidki Koht
Portuguese[pt]
Persista em andar com Deus
Rundi[rn]
Nugume Ugendana n’Imana
Romanian[ro]
Continuaţi să umblaţi cu Dumnezeu
Russian[ru]
Продолжайте ходить перед Богом
Kinyarwanda[rw]
Komeza Kugendana n’Imana
Slovak[sk]
Stále choďte s Bohom
Slovenian[sl]
Neprestano hodite z Bogom
Samoan[sm]
Ia Savavali Pea ma le Atua
Shona[sn]
Ramba Uchifamba naMwari
Albanian[sq]
Vazhdo të ecësh me Perëndinë
Serbian[sr]
Nastavi da hodiš s Bogom
Sranan Tongo[srn]
Tan waka nanga Gado
Southern Sotho[st]
U ’ne U Tsamaee le Molimo
Swedish[sv]
Fortsätt att vandra med Gud
Swahili[sw]
Fulizeni Kutembea na Mungu
Tamil[ta]
கடவுளோடு தொடர்ந்து நடங்கள்
Telugu[te]
దేవునితోకూడ నడవడంలో కొనసాగండి
Thai[th]
จง ดําเนิน กับ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป
Tagalog[tl]
Patuloy na Lumakad na Kasama ng Diyos
Tswana[tn]
Nnang lo Tsamaya le Modimo
Tongan[to]
Hanganaki ‘A‘eva mo e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzumanane Kweenda a Leza
Tok Pisin[tpi]
Wok Yet Long Wokabaut Wantaim God
Turkish[tr]
Tanrı ile Yürümeye Devam Edin
Tsonga[ts]
Hambetani Mi Famba Na Xikwembu
Twi[tw]
Monkɔ So Ne Nyankopɔn Nnantew
Tahitian[ty]
A tamau Noa i te haere e te Atua
Ukrainian[uk]
Далі ходіть з Богом
Vietnamese[vi]
Hãy tiếp tục bước đi với Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Koutou Haga Haʼele Tahi Mo Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Qhubekani Nihamba NoThixo
Yapese[yap]
Nguum Marow Got U Taabang
Yoruba[yo]
Ẹ Máa Bá A Nìṣó Ní Bíbá Ọlọ́run Rìn
Chinese[zh]
不断与上帝同行
Zulu[zu]
Qhubeka Uhamba NoNkulunkulu