Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert my toewyding en doop het ek die voorreg gehad om ’n aantal tuisbybelstudies met oud-Nazi’s in Oostenryk te hou.
Amharic[am]
ራሴን ወስኜ ከተጠመቅሁ ጀምሮ በኦስትሪያ ውስጥ ቀደም ሲል የናዚ ፓርቲ አባላት የነበሩ ብዙ ሰዎችን መጽሐፍ ቅዱስ ማስጠናት ችያለሁ።
Arabic[ar]
منذ انتذاري ومعموديتي، حظيت بامتياز عقد عدد من الدروس البيتية في الكتاب المقدس مع نازيين سابقين في النمسا.
Cebuano[ceb]
Sukad sa akong dedikasyon ug bawtismo, ako nakapribilehiyo sa pagdumalag ubay-ubayng pagtuon sa Bibliya sa balay uban sa mga kanhi-Nazi sa Austria.
Czech[cs]
Od té doby, kdy jsem se zasvětil Bohu a dal se pokřtít, jsem měl tu výsadu, že jsem v Rakousku vedl několik domácích biblických studií s bývalými nacisty.
Danish[da]
Siden min indvielse og dåb har jeg haft den forret at lede adskillige hjemmebibelstudier med tidligere nazister i Østrig.
German[de]
Seit meiner Hingabe und Taufe hatte ich das Vorrecht, mit einigen früheren Nationalsozialisten in Österreich die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Από τον καιρό της αφιέρωσης και του βαφτίσματός μου είχα το προνόμιο να διεξαγάγω αρκετές οικιακές Γραφικές μελέτες με πρώην Ναζί στην Αυστρία.
English[en]
Since my dedication and baptism, I have had the privilege of conducting several home Bible studies with ex- Nazis in Austria.
Estonian[et]
Pärast pühendumist ja ristimist on mul olnud eesõigus viia läbi mitmeid koduseid piibliuurimisi endiste natsidega Austriast.
Finnish[fi]
Vihkiytymiseni ja kasteeni jälkeen sain johtaa Itävallassa useita Raamatun kotitutkisteluja entisille natseille.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang akon dedikasyon kag bawtismo, may pribilehiyo ako sa paghiwat sing madamo nga pagtuon sa Biblia sa puluy-an sa mga anay Nazi sa Austria.
Croatian[hr]
Od svog predanja i krštenja imao sam prednost voditi nekoliko biblijskih studija s bivšim nacistima u Austriji.
Hungarian[hu]
Önátadásom és megkeresztelkedésem óta kiváltságomban állt több házi bibliatanulmányozást vezetni exnácikkal Ausztriában.
Indonesian[id]
Sejak saya membaktikan diri dan dibaptis, saya memiliki hak istimewa untuk memberikan beberapa pengajaran Alkitab di rumah dengan beberapa mantan Nazi di Austria.
Iloko[ilo]
Nanipud idi dedikasion ken pannakabautisarko, naaddaanak iti pribilehio a nangikondukta iti sumagmamano a panangyadal iti Biblia iti pagtaengan kadagiti dati a Nazi nga adda idiay Austria.
Icelandic[is]
Eftir að ég vígðist og lét skírast hef ég notið þeirra sérréttinda að fræða þó nokkra fyrrverandi nasista í Austurríki um Biblíuna.
Italian[it]
Da quando mi sono dedicato e battezzato ho avuto il privilegio di tenere diversi studi biblici con ex nazisti in Austria.
Japanese[ja]
献身しバプテスマを受けて以来,私はオーストリアで元ナチスとの家庭聖書研究を何件か司会する特権にあずかってきました。
Korean[ko]
헌신하고 침례를 받은 이후, 나는 오스트리아에서 이전의 나치 당원이었던 사람들에게 여러 건의 가정 성서 연구를 사회하는 특권을 가졌다.
Malayalam[ml]
സമർപ്പണത്തിനും സ്നാപനത്തിനും ശേഷം എനിക്ക് ഓസ്ട്രിയയിലെ മുൻനാസി പ്രവർത്തകരുമായി അനേകം ഭവന ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള പദവി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Siden min innvielse og dåp har jeg hatt det privilegium å lede flere hjemmebibelstudier med tidligere nazister i Østerrike.
Dutch[nl]
Sedert mijn opdracht en doop heb ik het voorrecht gehad verscheidene huisbijbelstudies bij ex-nazi’s in Oostenrijk te leiden.
Polish[pl]
Po oddaniu się Bogu i chrzcie miałem przywilej prowadzić w Austrii kilka domowych studiów biblijnych z byłymi nazistami.
Portuguese[pt]
Desde a minha dedicação e batismo tive o privilégio de dirigir vários estudos bíblicos domiciliares com ex-nazistas na Áustria.
Romanian[ro]
De la dedicarea şi botezul meu, am avut privilegiul de a conduce, în Austria, mai multe studii biblice cu foşti nazişti.
Russian[ru]
Со времени моего посвящения и крещения у меня было преимущество вести несколько библейских изучений в Австрии с бывшими нацистами.
Slovak[sk]
Od mojej oddanosti a krstu som mal výsadu viesť v Rakúsku viaceré domáce biblické štúdiá s bývalými nacistami.
Swedish[sv]
Efter mitt överlämnande och dop har jag haft privilegiet att få leda flera bibelstudier med före detta nazister i Österrike.
Swahili[sw]
Tangu wakfu na ubatizo wangu, nimekuwa na pendeleo la kuongoza mafunzo kadhaa ya Biblia nyumbani katika Austria pamoja na waliokuwa Wanazi.
Tamil[ta]
என்னுடைய ஒப்புக்கொடுத்தல் மற்றும் முழுக்காட்டுதல் முதற்கொண்டு ஆஸ்திரியாவில் இருந்த முற்கால நாசிக்களோடு அநேக வீட்டு பைபிள் படிப்புகளை நடத்தும் சிலாக்கியம் எனக்கு இருந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Mula nang aking pag-aalay at bautismo, ako ay nagkaroon ng pribilehiyo ng pagdaraos ng ilang pantahanang pag-aaral sa Bibliya sa dating mga Nazi sa Austria.
Tahitian[ty]
Mai to ’u pûpûraa e to ’u bapetizoraa ia ’u, ua fana‘o vau i te haamaitairaa taa ê e aratai e rave rahi haapiiraa bibilia e te feia e Nazi ratou na mua ’‘e i Auteteria.
Ukrainian[uk]
Після присвячення та хрещення я мав привілей проводити декілька домашніх біблійних вивчень з екс-нацистами в Австрії.
Chinese[zh]
自我献身受浸以来,我有权利跟奥地利几位前纳粹分子主持家庭圣经研究。
Zulu[zu]
Selokhu ngazinikezela futhi ngabhapathizwa, ngiye ngaba nelungelo lokuqhuba izifundo zeBhayibheli zasekhaya eziningana nababengamaNazi e-Austria.