Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Den pind har tape på, så fedtet kan du bare ikke være.
German[de]
Das Stäbchen ist geklebt, so knauserig bist du doch nicht.
Greek[el]
Αυτό το ξυλάκι είναι κολλημένο με ταινία. Πόσο φτηνιάρης είσαι;
English[en]
This chopstick has tape on it, you can't be that cheap.
Spanish[es]
Este palillo está pegado con celofán, no puedo dárselo así.
Finnish[fi]
Tämä puikko on korjattu teipillä, se näyttää halvalta.
French[fr]
Ça tient avec du scotch. C'est pas vrai d'être aussi rapiat.
Croatian[hr]
Ovaj štapić je lijepljen, ne možeš prodavati tako jeftine trikove.
Italian[it]
Questo bastoncino è attaccato con lo scotch, è una tirchieria.
Dutch[nl]
Dit stokje zit met plakband aan elkaar.
Portuguese[pt]
Este pauzinho tem adesivo, não pode ser assim tão mesquinho.
Romanian[ro]
Betisorul ala are bonul pe el, nu poti fi chiar asa de ieftin.
Slovenian[sl]
Ta palčka je zlepljena s selotejpom, Ne moreš biti tako cenen,
Serbian[sr]
Ovaj štapić je lepljen, ne možeš prodavati tako jeftine trikove.
Turkish[tr]
Bu çubuk bantlanmış, bu kadar ucuzcu olamazsınız.