Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подходите, основани на риска, са насочени към високорисковите случаи, включително данъчно задължени лица, които не сътрудничат на данъчните органи.
Czech[cs]
Účelem přístupů založených na posouzení rizika je zaměřit se na případy s vyšším rizikem včetně nekooperujících daňových poplatníků.
Danish[da]
Risikobaserede tilgange skal målrettes sager med større risici, herunder skatteydere, der ikke er samarbejdsvillige.
German[de]
Risikobasierte Konzepte stellen vornehmlich auf Fälle mit höherem Risiko ab, insbesondere solche Fälle, in denen sich die Steuerpflichtigen nicht kooperativ zeigen.
Greek[el]
Οι προσεγγίσεις με βάση τον κίνδυνο στοχεύουν τις περιπτώσεις υψηλότερου κινδύνου συμπεριλαμβανομένων των μη συνεργάσιμων φορολογουμένων.
English[en]
Risk-based approaches are aimed at targeting the higher risk cases including uncooperative taxpayers.
Spanish[es]
Los enfoques basados en el riesgo tienen por objeto identificar los casos que entrañen mayor riesgo, como por ejemplo, los relacionados con contribuyentes que no estén dispuestos a cooperar.
Estonian[et]
Riskipõhiste lähenemisviiside eesmärk on keskendumine suurema riskiga juhtudele, sealhulgas koostööst keelduvate maksumaksjatele.
Finnish[fi]
Riskiperusteiset lähestymistavat on tarkoitettu merkittävää riskiä sisältävien tapausten ja yhteistyöhaluttomien verovelvollisten kanssa toimimiseen.
French[fr]
Les approches fondées sur le risque ont pour objectif de cibler les cas présentant les risques les plus élevés, incluant des contribuables non coopératifs.
Croatian[hr]
Pristupi koji se temelje na riziku usmjereni su na slučajeve višeg rizika u koje su uključeni porezni obveznici koji ne surađuju.
Hungarian[hu]
A kockázaton alapuló megközelítések célja a nagyobb kockázatú ügyek – többek között a nem együttműködő adófizetők – célba vétele.
Italian[it]
Gli approcci basati sui rischi servono a trattare i casi a rischio più elevato, compresi quelli con i contribuenti non collaborativi.
Lithuanian[lt]
Rizika grindžiamais metodais siekiama nukreipti pastangas į didesnės rizikos atvejus, įskaitant bendradarbiauti nelinkusius mokesčių mokėtojus.
Latvian[lv]
Uz riska izvērtēšanu balstītas pieejas mērķis ir aptvert augstāka riska grupas, iesaistot nodokļu maksātājus, kuri nesadarbojas.
Maltese[mt]
Metodi bbażati fuq ir-riskju huma maħsuba biex ikunu mmirati lejn il-każijiet ta' riskju ogħla, inklużi kontribwenti mhux kooperattivi.
Dutch[nl]
Risicogebaseerde benaderingen zijn gericht op gevallen die een hoger risico inhouden, waaronder niet-coöperatieve belastingplichtigen.
Polish[pl]
Podejście oparte na ryzyku ma być w zamierzeniu stosowane w sprawach o podwyższonym ryzyku, między innymi, w przypadku podatników nieskłonnych do współpracy.
Portuguese[pt]
As abordagens com base no risco são dirigidas aos casos que comportam maiores riscos, incluindo os contribuintes não dispostos a cooperar.
Romanian[ro]
Abordările bazate pe risc vizează cazurile ce prezintă risc mai ridicat, inclusiv contribuabilii necooperanți.
Slovak[sk]
Prístupy založené na hodnotení rizika sú zamerané na prípady s vyšším rizikom vrátane nekooperatívnych daňovníkov.
Slovenian[sl]
Pristopi, ki temeljijo na tveganju, so usmerjeni v primere z višjim tveganjem, vključno z nesodelujočimi davkoplačevalci.
Swedish[sv]
Riskbaserade strategier är inriktade på ärenden med högre risk, vilket involverar skattebetalare som inte är samarbetsvilliga.