Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да бързате.
Czech[cs]
Nemusíte to uspěchat, pane.
Danish[da]
Ingen grund til at forhaste det, sir.
German[de]
Kein Grund zur Eile, Sir.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να το πιέσετε, κύριε.
English[en]
No need to rush it, sir.
Spanish[es]
No hay que apurarse, señor.
Persian[fa]
نيازي نيست که عجله کنيد قربان.
Croatian[hr]
Nema potrebe da žurite, gospodine.
Hungarian[hu]
Ne siettesse, uram.
Italian[it]
Non abbiate fretta, signore.
Norwegian[nb]
Ingen grunn til hastverk, sir.
Dutch[nl]
Er is geen haast, sir.
Polish[pl]
Nie trzeba się spieszyć, sir.
Portuguese[pt]
Não tenha pressa, senhor.
Romanian[ro]
Nici o grabă, domnule.
Russian[ru]
Нет нужды спешить, сэр.
Serbian[sr]
Nema potrebe žuriti, gdine.
Turkish[tr]
Aceleye gerek yok, efendim.
Chinese[zh]
不必 心急 先生 您 在 日益 好转