Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те използват същото превозно средство, за да се приберат по домовете си след приключване на работния ден.
Czech[cs]
Stejné vozidlo využívají i pro návrat do svých domovů na konci pracovního dne.
Danish[da]
De benytter samme køretøj til at køre hjem sidst på dagen.
German[de]
Dieses Fahrzeug benutzen sie auch für die Rückkehr zu ihrer Wohnung am Ende ihres Arbeitstags.
Greek[el]
Χρησιμοποιούν το ίδιο αυτό όχημα για να επιστρέψουν στην κατοικία τους κατά τη λήξη του ωραρίου τους.
English[en]
They use the same vehicle to return home at the end of the day.
Estonian[et]
Sama sõidukit kasutavad nad tööpäeva lõppedes koju tagasi sõitmiseks.
French[fr]
Ils utilisent ce même véhicule pour rentrer chez eux en fin de journée.
Croatian[hr]
Oni koriste isto to vozilo i radi dolaska kući na kraju dana.
Hungarian[hu]
Ugyanezzel a járművel térnek vissza a munkaidő végén a lakóhelyükre.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus darbo dienai jie ta pačia transporto priemone grįžta namo.
Latvian[lv]
Viņi izmanto šo pašu transportlīdzekli arī lai darba dienas beigās atgrieztos savā dzīvesvietā.
Maltese[mt]
Huma jużaw din l-istess vettura biex imorru lura lejn darhom fl-aħħar tal-ġurnata.
Polish[pl]
Tym samym pojazdem wracają do swego miejsca zamieszkania po zakończeniu dnia pracy.
Portuguese[pt]
Utilizam este mesmo veículo para regressarem à sua residência no termo do seu período de trabalho.
Romanian[ro]
Aceștia utilizează același vehicul pentru a se întoarce acasă la sfârșitul zilei.
Slovenian[sl]
Z istim vozilom se ob koncu delovnega dneva vrnejo domov.
Swedish[sv]
De använder samma fordon för att återvända hem efter att ha avslutat sin arbetsdag.