Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си виждала Кара?
Czech[cs]
Hele, neviděla jsi tu náhodou Karu?
German[de]
Hey, hast du vielleicht Kara irgendwo gesehen?
Greek[el]
Έχεις μήπως δει την Κάρα;
English[en]
Hey, have you seen Kara around, by any chance?
Spanish[es]
Oye ¿has visto a Kara por aquí, de casualidad?
Persian[fa]
هِی, اتفاقی, " کارا " رو این اطراف ندیدی ؟
Finnish[fi]
Oletko muuten nähnyt Karaa?
French[fr]
As-tu vu Kara dans le coin?
Hebrew[he]
היי, ראית את קארה במקרה?
Hungarian[hu]
Véletlen nem láttad Karát?
Italian[it]
Hai visto Kara qui attorno, per caso?
Japanese[ja]
ねえ 、 カーラ を その 辺 で 見 な かっ た ?
Korean[ko]
혹시 카라 보셨어요?
Dutch[nl]
Heb je Kara gezien?
Polish[pl]
Nie widziałaś może Kary?
Portuguese[pt]
Viste por aí a Kara, por acaso?
Romanian[ro]
Nu ai văzut-o pe Kara din întâmplare?
Russian[ru]
Ты, случайно, нигде не видела Кару?
Slovak[sk]
Nevidela si tu niekde Karu?
Slovenian[sl]
Hej, ali si videla Karo tukaj nekje?
Serbian[sr]
Nego, jesi li videla Karu negde, slučajno?
Swedish[sv]
Har du möjligtvis sett Kara?
Turkish[tr]
Kara'yı gördün mü acaba?