Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن منعتني بطريقة ما من العودة إلى هناك ، ستجعل " بريري " وكل أصدقائك يموتون من الجوع.
Bulgarian[bg]
И ако някак ми попречиш да се върна, ще обречеш Прери и другите на гладна смърт.
Bosnian[bs]
A ako me nekako spriječiš da se vratim tamo, izgladnio bi Prairie i svoje prijatelje do smrti.
German[de]
Wenn du es verhinderst, dass ich zurückfliege, verhungern wegen dir Prairie und alle deine Freunde.
Greek[el]
Κι αν με κάποιον τρόπο μ'εμποδίσεις να γυρίσω πίσω... θα γίνεις αιτία να πεθάνει από πείνα η Πρέρι και όλοι οι φίλοι σου.
English[en]
And if you somehow prevent me from getting back there, you would starve Prairie and all your friends to death.
Spanish[es]
Si de alguna manera me impides volver, matarás de hambre a Prairie y a todos tus amigos.
French[fr]
Si tu m'empêches d'y retourner, tu condamneras Prairie et tes amis à mourir de faim.
Hebrew[he]
אם תמנע ממני איכשהו לחזור לשם, אתה תרעיב את פריירי ואת החברים שלך למוות.
Croatian[hr]
A ako me nekako spriječiš da se vratim tamo, izgladnio bi Prairie i svoje prijatelje do smrti.
Hungarian[hu]
És ha valahogy megakadájoznál abban, hogy visszamenjek akkor Praire-t és az összes barátodat halálig éheztetnéd.
Italian[it]
Se in qualche modo mi impedisci di tornare là, farai morire di fame Prairie e i tuoi amici.
Norwegian[nb]
Hvis du hindrer meg i å komme tilbake, vil Prairie og de andre sulte i hjel.
Polish[pl]
Jeśli uniemożliwisz mi powrót, skażesz Prairie i swoich przyjaciół na śmierć głodową.
Portuguese[pt]
Se de algum modo me impedir de voltar para lá, vai fazer com que a Prairie e todos os seus amigos morram à fome.
Romanian[ro]
Şi dacă mă împiedici să mă întorc acolo, o vei flămânzi pe Prairie, şi prietenii tăi vor muri de foame.
Russian[ru]
И если ты каким-то образом помешаешь мне вернуться обратно, Прейри и остальные твои друзья умрут от голода.
Swedish[sv]
Om du hindrar mig från att komma tillbaka dit kommer Prairie och de andra svälta ihjäl.
Turkish[tr]
Geri dönmemi bir şekilde engellersen Prairie ile öteki arkadaşlarını açlıktan öldürürsün.