Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, мога да я видя дори сега, носеща онази мрежа за коса.
Greek[el]
Θεέ μου, ακόμα και τώρα την βλέπω, να φοράει εκείνο το δίχτυ στα μαλλιά.
English[en]
God, I can see her even now, wearing this hair net.
Spanish[es]
Dios, aún la puedo ver, usando esa red para el pelo.
Finnish[fi]
Voin yhä kuvitella hänet hiusverkko päässään.
French[fr]
Seigneur, je la revois encore, portant son filet à cheveux.
Hungarian[hu]
Még most is látom, azzal a szörnyű hajhálóval a fején.
Italian[it]
Oddio, riesco ancora a vederla con quella sua retina per capelli.
Dutch[nl]
Ik zie haar nu nog met dat haarnetje.
Polish[pl]
Boże, widzę ją teraz noszącą tą siatkę na włosach.
Portuguese[pt]
Meu deus, às vezes, ainda a vejo a usar uma rede para o cabelo.
Romanian[ro]
Dumnezeule, parcă o văd şi acum purtând plasa aia din fire de păr.
Serbian[sr]
Bože, i sada mogu da je vidim sa onom mrežicom za kosu.
Swedish[sv]
Gud, jag kan fortfarande se henne, med det där hårnätet.
Turkish[tr]
Tanrım, onu hala görürüm, başında saç ağıyla.