Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Sluit ’n demonstrasie van vier minute in waarin ’n Bybelstudent vra waarom so min mense by die Gedenkmaal die brood en wyn gebruik.
Azerbaijani[az]
Mart ayında paylayacağımız bu broşüranın təqdim edilmə üsullarını müzakirə et və onları səhnələşdir.
Central Bikol[bcl]
Repasohon an pangenot na mga punto hale sa artikulo na nasa pahina 6.
Bemba[bem]
Landenipo no kulangilila ifyo twingatambika broshuwa mu March.
Bulgarian[bg]
Обсъди и покажи представянията, които можем да използваме, за да предлагаме брошурата през месец март.
Bislama[bi]
Tokbaot ol fastok mo mekem pleplei blong soem olsem wanem blong seremaot buklet ya long Maj.
Cebuano[ceb]
Repasoha ang pangunang mga punto gikan sa artikulo sa panid 6.
Seselwa Creole French[crs]
Diskit bann prezantasyon e fer bann demonstrasyon ki kapab ganny servi pour ofer sa brosir pandan mwan Mars.
Czech[cs]
Pohovoř o tom, jaké úvody můžeme používat, když budeme tuto brožuru v březnu nabízet, a některé úvody nech předvést.
Danish[da]
Gennemgå og vis nogle præsentationer vi kan bruge når vi i marts vil tilbyde brochuren.
German[de]
anbieten. Besprich und demonstriere Darbietungen, die für das Broschürenangebot im März verwendet werden können.
Greek[el]
Εξετάστε και δείξτε με επίδειξη παρουσιάσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσφορά του ειδικού βιβλιαρίου κατά τη διάρκεια του Μαρτίου.
English[en]
Discuss and demonstrate presentations that can be used to offer the brochure during March.
Spanish[es]
Analice y demuestre las presentaciones que pueden emplearse para ofrecer dicho folleto en marzo.
Estonian[et]
Arutle ja demonstreeri, milliseid esitlusi saaks märtsis kasutada brošüüri pakkumiseks.
Finnish[fi]
Keskustelkaa siitä, miten kirjasta voidaan esittää maaliskuussa. Järjestä näytteitä joistakin esityksistä.
French[fr]
Examinez les suggestions de présentations que nous pourrons utiliser pour présenter cette brochure au mois de mars.
Hiligaynon[hil]
Repasuha ang panguna nga mga punto gikan sa artikulo sa pahina 6.
Croatian[hr]
Treba razmotriti i prikazati prezentacije za ponudu ove brošure, koju ćemo nuditi tokom marta.
Hungarian[hu]
füzetet! Beszéljetek meg és mutassatok be olyan bevezetőket, amelyekkel felkínálhatjuk a füzetet márciusban.
Armenian[hy]
Քննարկվում եւ ցուցադրվում են մատուցումներ, որոնց օգնությամբ կարող ենք մարտ ամսին տարածել գրքույկը։
Indonesian[id]
Bahas dan pertunjukkan persembahan yg dapat digunakan utk menawarkan brosur ini selama bulan Maret.
Iloko[ilo]
Repasuen dagiti kangrunaan a punto iti artikulo iti panid 6.
Icelandic[is]
Ræðið og sýnið hvernig hægt er að bjóða bæklinginn í mars.
Italian[it]
Esaminare e dimostrare alcune presentazioni che si possono usare per offrire l’opuscolo in marzo.
Japanese[ja]
3月中にブロシュアーを提供する際に用いることのできる提供方法を取り上げ,実演する。「
Korean[ko]
팜플렛을 제공하십시오. 3월에 이 팜플렛을 전할 때 사용할 수 있는 제공 방법들을 토의하고 실연한다.
Lingala[ln]
Salá lisolo mpe bilakiseli ya maloba ya kobanda lisolo oyo tokoki kosalela mpo na kolakisa mwa buku yango na sanza ya Marsi.
Lozi[loz]
Mu buhisane ni ku eza liponiso za mitahisezo ye konwa ku itusiswa kwa ku fa broshuwa ye, mwa kweli ya March.
Lithuanian[lt]
Aptarkite ir pademonstruokite pavyzdžius, kaip pasiūlyti šią brošiūrą kovo mėnesį.
Luvale[lue]
Shimutwila nakulinga vimweso vize navisolola mwakuhanyina mbuloshuwa kana muMarch.
Latvian[lv]
Apskati un parādi, kā martā var piedāvāt šo brošūru.
Malagasy[mg]
Iaraho midinika sy ataovy fampisehoana ny fomba azo anolorana ilay bokikely, mandritra ny volana Martsa.
Marshallese[mh]
Bwebwenato im demonstrate ennan ko jemaroñ kajerbali ñan lelok book kein ilo March.
Macedonian[mk]
Дискутирај и прикажи презентации коишто можат да се користат за да се понуди брошурата во март.
Burmese[my]
မတ်လအတွင်း ဘရိုရှာကို ဝေငှနိုင်သည့် တင်ဆက်နည်းများကို ဆွေးနွေးပြီး သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Drøft og demonstrer noen presentasjoner vi kan bruke når vi skal tilby brosjyren i mars.
Panjabi[pa]
ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਵੀ “ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ” (S-43) ਫਾਰਮ ਭਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਘਰ-ਸੁਆਮੀ ਰਾਜ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ।
Papiamento[pap]
Konsiderashon i demostrashon di presentashonnan ku nos por usa pa ofresé e foyeto durante e luna di mart.
Polish[pl]
Omów i przedstaw w pokazie wstępy, którymi można się posługiwać w marcu podczas głoszenia z broszurą.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi kamwomwada kan me pahn kasalehda iaduwen kitail kak kihla pwuhk pwukat nan March.
Portuguese[pt]
Considere e demonstre apresentações para oferecer a brochura em março.
Rundi[rn]
Nimuganire mwongere mugire imyerekano y’uburyo bwo gutanguza ibiyago bwoshobora gukoreshwa mu gushikiriza ako gatabu muri Ntwarante.
Romanian[ro]
Analizează şi pune în scenă unele sugestii pentru prezentarea broşurii în luna martie.
Russian[ru]
Рассмотри преподнесения, которые можно использовать для распространения брошюры в марте, и организуй демонстрации.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma kandi werekane uburyo bushobora gukoreshwa mu gutanga ako gatabo muri Werurwe.
Slovak[sk]
Rozoberte a predveďte úvody, ktoré možno použiť v marci pri ponúkaní brožúry.
Slovenian[sl]
Razpravljaj o predstavitvah, s katerimi bi lahko marca ponujali to brošuro, potem pa naj jih oznanjevalci tudi prikažejo.
Samoan[sm]
Ia talanoa ma faataʻitaʻi ni taulimaga e lelei ona faaaogā mo le polosiua iā Mati.
Shona[sn]
Kurukura uye enzanisira mharidzo dzingashandiswa pakugovera bhurocha racho muna March.
Albanian[sq]
Diskuto dhe demonstro prezantime që mund të përdoren për të ofruar broshurën, gjatë muajit mars.
Serbian[sr]
Osmotri i prikaži kako se tokom marta može nuditi ova brošura.
Sranan Tongo[srn]
Abi wan takimakandra èn sori na ini wan demonstrâsi fa wi kan pristeri a brochure na ini a mun maart.
Swedish[sv]
Gå igenom och demonstrera hur man kan erbjuda broschyren under mars.
Swahili[sw]
Zungumzia na upange maonyesho ya jinsi ya kutoa broshua hiyo mwezi wa Machi.
Thai[th]
พิจารณา และ สาธิต วิธี เสนอ จุลสาร ซึ่ง จะ ใช้ ใน เดือน มีนาคม.
Tagalog[tl]
Repasuhin ang pangunahing mga punto sa artikulong nasa pahina 6.
Tswana[tn]
Motshwari wa thuto o mo akgolela potso ya gagwe, a bo a e kwala, a akantsha gore ba tlotle ka yone fa ba sena go fetsa thuto ya beke eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike alimwi akutondezya nzila zikonzya kubelesyegwa mukwaabila broshuwa eeyi mu March.
Tsonga[ts]
* A ku ve ni nkombiso wa mune wa timinete laha xichudeni xa Bibele xi vutisaka leswaku ha yini va nga talanga lava dyaka xinkwa ni ku nwa vhinyo eXitsundzuxweni.
Tahitian[ty]
A aparau i te mau mana‘o tauturu o te mau faaiteraa ta tatou e nehenehe e faaohipa no te pûpû i te buka rairai i Mati.
Venda[ve]
Mufari wa pfunzo u livhuha mbudziso yawe, u i ṅwala fhasi, nahone a amba uri u ḓo i fhindula nga murahu ha musi vho no haseledza mafhungo ane vha khou a guda yeneyo vhege.
Vietnamese[vi]
Thảo luận và trình diễn một vài cách mời nhận sách mỏng này trong tháng 3.
Wallisian[wls]
Fai palalau mo te nofoʼaki pea fai he ʼu faʼifaʼitaki ʼo te faʼahiga tufa ʼo te kaupepa ʼi Malesio.
Xhosa[xh]
Umqhubi wesifundo uyasincoma ngombuzo waso, uyawubhala, aze asicele ukuba bakuxubushe oko emva kokuba begqibile ukufunda.
Chinese[zh]
讨论和示范介绍词,供大家在3月分发册子之用。《