Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استيقظ أيها الناعس!
German[de]
Ich habe mich nur kurz hingelegt, Mom.
Greek[el]
Έπαιρνα απλά έναν υπνάκο, μαμά.
English[en]
I was just taking a nap, Mom.
Spanish[es]
Tomaba una siesta, mamá.
Estonian[et]
Ma vaid tukastasin, ema.
Finnish[fi]
Torkuin vain hetken, äiti.
French[fr]
J'ai piqué du nez, maman.
Hebrew[he]
אני רק לוקח תנומה, אמא.
Croatian[hr]
Spavao sam mama.
Hungarian[hu]
Csak sziesztáztam, Anya.
Indonesian[id]
Aku hanya sedang tidur siang, Bu.
Italian[it]
Stavo solo facendo un pisolino, mamma.
Norwegian[nb]
Jeg tok en lur, mamma.
Polish[pl]
Jeszcze chwilę, mamo.
Portuguese[pt]
Estava só a dormir uma sesta, mãe.
Romanian[ro]
Am tras un pui de somn, mamă.
Russian[ru]
Я просто спал, мам.
Slovenian[sl]
Samo dremam, mama.
Serbian[sr]
Spavao sam mama.
Swedish[sv]
Jag tog bara en tupplur, mamma.
Turkish[tr]
Biraz kestiriyorum, anne.