Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху закъснелите плащания се начислява лихва според закона за лихвите.
Czech[cs]
V případě nezaplacení včas nabíhají úroky podle zákona o úrocích.
Danish[da]
I overensstemmelse med lov om renter påløber der renter af for sent betalt licens.
German[de]
Bei verspäteten Zahlungen werden Zinszahlungen nach dem Gesetz über Verzugszinsen fällig.
Greek[el]
Σε περίπτωση μη έγκαιρης καταβολής εισπράττονται τόκοι βάσει του νόμου περί τόκων υπερημερίας.
English[en]
Interest is charged on late payments in accordance with the law on interest.
Spanish[es]
Se cobran intereses de demora con arreglo a la ley sobre intereses.
Estonian[et]
Õigeaegselt maksmata jätmise korral kohaldatakse vastavalt intressiseadusele intressi.
Finnish[fi]
Myöhässä maksetusta lupamaksusta on korkolain mukaisesti maksettava korkoa.
French[fr]
En cas de retard de paiement, le montant est productif d’intérêts conformément à la loi sur les intérêts.
Hungarian[hu]
A kamatokról szóló törvény szerint a pontos fizetés elmulasztása esetén kamat keletkezik.
Italian[it]
A norma della legge relativa agli interessi, vengono applicati interessi in caso di ritardo nel pagamento del canone.
Lithuanian[lt]
Laiku nesumokėjus mokesčio delspinigiai skaičiuojami Delspinigių įstatyme numatyta tvarka.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Likumu par procentu aprēķināšanu nokavēta maksājuma gadījumos aprēķina procentus.
Maltese[mt]
F’każijiet fejn wieħed ma jħallasx fil-ħin, għandhom jakkumulaw interessi skont l-Att dwar l-Interessi.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de rentewet is vertragingsrente verschuldigd over niet tijdig betaalde omroepbijdragen.
Polish[pl]
W przypadku nieterminowej płatności nalicza się odsetki zgodnie z ustawą o odsetkach.
Portuguese[pt]
Em casos de atraso de pagamento, acrescerão juros em conformidade com a lei relativa aos juros.
Romanian[ro]
În cazul neplății la termen, pentru suma restantă se calculează dobândă în conformitate cu prevederile Legii privind dobânzile.
Slovak[sk]
Úrok za oneskorené platby sa účtuje v súlade s príslušným zákonom.
Slovenian[sl]
Neplačane zamudne obresti se zaračunavajo v skladu z zakonom o obrestih.
Swedish[sv]
Enligt lagen om räntor utgår det ränta när licensen betalas för sent.