Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعليمن عندما علمت انني ربع كندي لكنني قمت بسد هذا لان موطنك سخيف وانا رائع ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш, че като открих, че имам канадска жилка, но тотално блокирах това, защото нацията ти е абсурдна, а аз не?
Catalan[ca]
Saps que vaig descobrir que sóc una quarta part canadenc però ho he amagat totalment perquè el teu país és ridícul i jo sóc increïble?
Czech[cs]
Víš, jak jsem zjistil, že jsem ze čtvrtiny Kanaďan, ale úplně jsem to vytěsnil, protože tvůj národ je směšnej a já jsem úžasnej?
Danish[da]
Du ved jeg fandt ud af jeg er 1 / 8 dels canadier, men jeg har totalt blokeret for det, fordi din nation er åndsvag, og jeg er sej?
German[de]
Weißt du noch, als ich herausgefunden habe, dass ich Ein-Viertel Kanadier bin, was ich aber vollkommen verdrängt habe, weil euer Land lächerlich ist und ich fantastisch bin?
Greek[el]
Θυμάσαι ότι ανακάλυψα πως είμαι 1 / 4 Καναδός, αλλά το παρέβλεπα γιατί η... Χώρα σου είναι γελοία κι εγώ γαμάτος;
English[en]
You know how I found out that I'm one-quarter Canadian but I've completely blocked that out because your nation's ridiculous and I'm awesome?
Spanish[es]
¿Sabes cómo descubrí que soy un cuarto canadiense, pero bloqueé completamente eso porque su nación es ridícula y yo soy genial?
Hebrew[he]
את זוכרת איך אני גיליתי שאני רבע קנדי, וחסמתי את זה לחלוטין, בגלל שהאומה שלך מגוחכת ואני מדהים?
Croatian[hr]
Znaš da sam četvrtinu Kanađanin ali to ignoriram jer su tvoji zemljaci bezvezni, a ja sam super?
Indonesian[id]
Kau tahu bagaimana aku mengetahui bahwa aku seperempat berdarah Kanada tapi aku benar-benar melupakannya karena bangsamu gila dan aku mengagumkan?
Italian[it]
Ricordi quando ho scoperto di essere per un quarto canadese ma l'ho completamente rigettato perche'la tua nazione e'ridicola e io sono fantastico?
Dutch[nl]
Herinner je dat ik ontdekte dat ik kwart Canadees ben... maar dat ik dat wegstopte omdat jullie land belachelijk is en ik geweldig ben?
Polish[pl]
Wiesz jak się dowiedziałem, że jestem ćwierć Kanadyjczykiem, ale olałem to, bo jesteście śmieszni a ja zarąbisty?
Portuguese[pt]
Lembra quando descobri que sou 1 / 4 canadense, mas esqueci porque seu país é ridículo e eu sou incrível?
Russian[ru]
Ты ведь помнишь, как я узнал о том, что я на четверть канадец, но полностью игнорировал это, потому что твой народ нелепый, а я клевый?
Serbian[sr]
Znaš da sam četvrtinu Kanađanin ali to ignoriram jer su tvoji zemljaci bezvezni, a ja sam super?
Turkish[tr]
Çeyrek Kanadalı olduğumu öğrenip memleketiniz rezalet olduğu ve ben de süper olduğum için bunu aklımdan çıkarmıştım ya hani?