Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved alfa-aktive stoffer med lav toksicitet forstås naturligt uran, udarmet uran, naturligt thorium, uran-235 eller uran-238, samt thorium-232, thorium-228 og thorium-230, når de findes i malme og fysiske eller kemiske koncentrater af disse malme, samt alfa-aktive radionuklider med halveringstid på mindre end 10 dage.
German[de]
Unter Alphastrahler niedriger Toxizität versteht man Natururanium, abgereichertes Uranium, Naturthorium, Uranium-235 oder Uranium-238 und Thorium-232; Thorium-228 und Thorium-230, wenn diese in Erzen oder in physikalischen oder chemischen Konzentraten enthalten sind; Radionuklide mit einer Halbwertszeit von weniger als 10 Tagen.
Greek[el]
Χαμηλής τοξικότητας άλφα εκπομποί θα σημαίνει φυσικό ουράνιο, εξαντλημένο ουράνιο, φυσικό θόριο, ουράνιο-235 ή ουράνιο-238, θόριο-232, θόριο-228 και θόριο-230 όταν περιέχονται σε μεταλλεύματα και φυσικά ή χημικά συμπυκνώματα, ραδιονουκλεΐδια με χρόνο υποδιπλασιασμού μικρότερο από δέκα ημέρες.
English[en]
Low toxicity alpha emitters shall mean natural uranium; depleted uranium; natural thorium; uranium-235 or uranium-238; thorium-232; thorium-228 and thorium-230 when contained in ores and physical or chemical concentrates; radionuclides with a half life of less than ten days.
Finnish[fi]
Lievästi säteilymyrkyllisillä alfasäteilijöillä tarkoitetaan luonnonuraania; köyhdytettyä uraania; luonnon toriumia; uraani-235; uraani-238; torium-232; malmeissa tai fysikaalisissa taikka kemiallisissa väkevöintituotteissa olevaa torium-228 ja torium-230; sekä lisäksi sellaisia alfasäteilijöitä, joiden puoliintumisaika on vähemmän kuin kymmenen päivää.
French[fr]
Par émetteurs alpha de faible toxicité on entend l'uranium naturel, l'uranium appauvri; le thorium naturel; l'uranium 235 ou l'uranium 238; le thorium 232; le thorium 228 et le thorium 230 lorsqu'ils sont contenus dans des minerais ou des concentrés physiques ou chimiques; les radionucléides dont la période est inférieure à dix jours.
Dutch[nl]
Onder alfastralers met lage radiotoxiciteit verstaat men natuurlijk uraan, verarmd uraan, natuurlijk thorium, uraan-235 of uraan-238; thorium-232; thorium-228 en thorium-230 wanneer zij in ertsen of in langs fysische of chemische weg bekomen koncentraten voorkomen; de radioisotopen met een halveringstijd kleiner dan 10 dagen.
Portuguese[pt]
Por emissores alfa de baixa toxicidade compreende-se o urânio natural, o urânio empobrecido, o tório natural, o urânio 235 ou o urânio 238, o tório 232, o tório 228 e o tório 230 quando estão contidos em minérios ou concentrados físicos ou químicos; os radionuclidos cujo período é inferior a 10 dias.
Swedish[sv]
Med alfastrålare med låg radiotoxicitet avses naturligt uran, utarmat uran, naturligt torium, uran-235 eller uran-238, torium-232, torium-228 och torium-230 ingående i malmer och fysikaliska eller kemiska koncentrat samt radionuklider med en halveringstid kortare än 10 dagar.