Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازال يقوم بنفس عمله التافه ربما باع قرصين في اليوم
Bosnian[bs]
Još uvijek radi na svojem poslu koji ne vodi, nikuda, popravljanje kočnica i guma.
Czech[cs]
Pořád je to nicka, co maká v servisu.
Danish[da]
Han har stadig sit skodjob med bremser og dæk.
German[de]
Hat immer noch seinen alten Bremsen-und-Reifen-Job.
Greek[el]
Δουλεύει στο ασήμαντο μαγαζί του με τα λάστιχα και φρένα.
English[en]
Still working his nowhere, Handy Brake and Tire job.
Spanish[es]
Sigue con su trabajo sin futuro en un taller de frenos y gomas.
Estonian[et]
Töötab endiselt selles tühises autotöökojas.
Persian[fa]
ولي اون هيج جا کار نمي کنه شغلش ترمز دستي و تاير ماشيناس
Finnish[fi]
Hän työskentelee yhä surkeassa työpaikassa.
French[fr]
Toujours ce boulot minable au garage.
Hebrew[he]
עדיין עובד בעבודת הצמיגים המטומטמת שלו.
Croatian[hr]
Još uvijek radi na svojem poslu koji ne vodi, nikuda, popravljanje kočnica i guma.
Hungarian[hu]
Még mindig abban az ócska szervizben dolgozik.
Indonesian[id]
Masih Bekerja di mana-mana, Rem dan Ban Handy pekerjaan.
Italian[it]
Fa ancora il suo noioso lavoro alla " Handy Brake and Tire ".
Lithuanian[lt]
Vis dar dirba kažkokioje automobilių dalių ir padangų parduotuvėje.
Norwegian[nb]
Jobber fremdeles i det teite bremsemekk-firmaet.
Portuguese[pt]
Continua no seu emprego reles na Handy Brake and Tire.
Romanian[ro]
Încă lucrează la insipida firmă, " Gume şi Frâne Dibace ".
Russian[ru]
Все еще работает в своем занюханном автосервисе по тормозам и колесам.
Slovenian[sl]
Še vedno dela v tisti zanič službi v avtomehanični delavnici.
Serbian[sr]
Još uvijek radi na svojem poslu koji ne vodi, nikuda, popravljanje kočnica i guma.
Swedish[sv]
Han jobbar kvar på sitt usla bilverkstadsjobb.
Turkish[tr]
Kıçıkırık işini yapmaya devam ediyor. İtinalı fren ve lastik tamiri.