Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да уважи настоящата жалба, като отхвърли искането за обявяване на недействителност на посочените основания,
Czech[cs]
vyhověl žalobě a zároveň zamítl návrh na určení neplatnosti s ohledem na uvedené argumenty,
Danish[da]
Såfremt der ikke gives medhold deri, tages nærværende påstand til følge, idet der gives afslag i ugyldighedssagen på grundlag af de fremførte argumenter.
German[de]
der vorliegenden Klage stattzugeben und das Nichtigkeitsverfahren im Hinblick auf die oben angeführten Argumente aufzuheben;
Greek[el]
να δεχθεί την παρούσα προσφυγή, απορρίπτοντας την αίτηση κηρύξεως ακυρότητας βάσει των εκτεθέντων επιχειρημάτων·
English[en]
grant the application, dismissing the invalidity proceedings in the light of the arguments set out above;
Spanish[es]
se estime esta demanda, rechazando el procedimiento de nulidad a la vista de los argumentos expuestos;
Estonian[et]
rahuldada käesolev hagi, lükates kehtetuks tunnistamise taotluse esitatud argumente arvestades tagasi;
Finnish[fi]
hyväksymään nyt käsiteltävän kanteen ja päättämään mitättömyysmenettelyn esitettyjen seikkojen perusteella
French[fr]
accueillir le présent recours en rejetant la demande de nullité au vu des arguments exposés;
Croatian[hr]
prihvati ovaj zahtjev i odbije zahtjev za proglašavanje ništavosti s obzirom na podnesene argumente;
Hungarian[hu]
adjon helyt a jelen keresetnek, és a fent előadott érvek alapján utasítsa el a törlési kérelmet;
Italian[it]
accogliere il presente ricorso respingendo la domanda di dichiarazione di nullità sulla base degli argomenti presentati;
Lithuanian[lt]
priimti šį ieškinį ir atmesti prašymą pripažinti registraciją negaliojančia remiantis išdėstytais argumentais,
Latvian[lv]
apmierināt šo prasību un, ņemot vērā visus izklāstītos argumentus, noraidīt pieteikumu par spēkā neesamības atzīšanu;
Maltese[mt]
tilqa’ r-rikors preżenti billi tiċħad it-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità fid-dawl tal-argumenti esposti;
Dutch[nl]
subsidiair, deze vordering toe te wijzen en de vordering tot nietigverklaring op grond van de uiteengezette argumenten af te wijzen;
Polish[pl]
uwzględnienie niniejszej skargi poprzez oddalenie wniosku o unieważnienie ba podstawie przedstawionych argumentów;
Portuguese[pt]
Dar provimento ao presente recurso e indeferir o pedido de nulidade à luz dos argumentos apresentados;
Romanian[ro]
admiterea prezentei acțiuni și respingerea cererii de declarare a nulității având în vedere argumentele expuse;
Slovak[sk]
vyhovel tejto žalobe a zároveň zamietol návrh na vyhlásenie neplatnosti vzhľadom na uvedené tvrdenia,
Slovenian[sl]
podredno, temu predlogu ugodi in zavrne zahtevo za razglasitev ničnosti na podlagi navedenih argumentov;
Swedish[sv]
i fjärde hand, bifalla förevarande talan och ogilla ansökan om ogiltighetsförklaring med hänsyn till de argument som anförts, och