Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Střecha posádkové budovy je nižší než střecha kostela a sestra říká, že #. července se Francouzi zpijou do němoty
English[en]
The roof of the garrison is lower than the roof of the church and on the #th of July you have promised us, Sister, all the Frenchmen will be drunk
Spanish[es]
El tejado del fuerte es más bajo que el de la iglesia, y el # de julio, los franceses estarán borrachos
Hungarian[hu]
A helyőrségnek a teteje alacsonyabban fekszik mint a templomé és megígérhetjük Nektek, hogy július #. én, az összes francia katona tök részeg lesz
Dutch[nl]
Het dak van de vesting is lager dan het dak van de kerk en op # juli, zuster, zijn de Fransen dronken
Portuguese[pt]
O telhado do forte é mais baixo que o da igreja, e no # de Julho, irmã, os franceses embebedam- se
Romanian[ro]
Acoperisul garnizoanei e mai jos decat acoperisul bisericii si pe # iulie toti francezii
Russian[ru]
Крыша казармы ниже крыши церкви.Сестра говорит, что # июля все французы напьются
Slovenian[sl]
Streha garnizije je nižja od cerkvene strehe, #. julija, sestra, pa bodo Francozi pijani