Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка организира посещенията, които трябва да се извършват на нейна територия, въз основа на изискванията, определени от страна на Комисията.
Czech[cs]
Každý členský stát organizuje kontrolní návštěvy na svém území na základě požadavků Komise.
Danish[da]
Hver medlemsstat tilrettelaegger de missioner, der foretages paa dens territorium paa grundlag af Kommissionens anmodninger.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος διοργανώνει την ή τις επισκέψεις που πραγματοποιούνται στο έδαφός του με βάση τα αιτήματα που διατυπώνει.
English[en]
Each Member State shall organize the visits which are to be carried out on its territory according to the requirements defined by the Commission.
Spanish[es]
Cada Estado miembro organizará las misiones que se desarrollen en su territorio basándose en las solicitudes formuladas por la Comisión .
Estonian[et]
Iga liikmesriik korraldab tema territooriumil toimuvad kontrollkäigud vastavalt Euroopa Komisjoni määratletud nõuetele.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on järjestettävä sen alueella tehtävät tarkastuskäynnit komission esittämien vaatimusten perusteella.
French[fr]
Chaque État membre organise les missions qui sont effectuées sur son territoire sur la base des demandes formulées par la Commission.
Italian[it]
Ciascuno degli Stati membri organizza le missioni che sono effettuate sul suo territorio in base alle domande formulate dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė, remdamasi Komisijos apibrėžtais reikalavimais, organizuoja jos teritorijoje vykstančius apsilankymus.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts organizē vizītes, kas notiek tās teritorijā, saskaņā ar Komisijas noteiktajām prasībām.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jorganizza ż- żjarat li għandhom jitwettqu fit- territorju tiegħu skond ir-rekwiżiti definiti mill-Kummssjoni.
Dutch[nl]
Elke Lid-Staat organiseert de controles op zijn grondgebied overeenkomstig de door de Commissie geformuleerde wensen.
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie organizuje inspekcje, które mają być przeprowadzone na jego terytorium zgodnie z wymaganiami określonymi przez Komisję.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros organizarão as missões efectuadas no seu território com base nos pedidos formulados pela Comissão.
Slovak[sk]
Každý členský štát organizuje návštevy, ktoré sa majú vykonať na jeho území v súlade s požiadavkami definovanými Komisiou.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica organizira obiske, ki morajo biti izvedeni na njenem ozemlju, skladno z zahtevami Komisije.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall organisera de kontroller som skall genomföras på dess territorium enligt de krav som kommissionen fastställer.