Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما بدأ جواسيس المانيا الشرقية بمراقبة المكتب لمعرفة مَن يحصل على المطبوعات، اعتُقلت بعض الاخوات السواعي.
Czech[cs]
Když vyzvědači z východního Německa začali sledovat kancelář, aby zjistili, kdo si vyzvedává literaturu, některé kurýrky byly zatčeny.
Danish[da]
Da østtyske spioner begyndte at holde kontoret under opsyn for at se hvem der fik bøger og blade, blev nogle af kurererne arresteret.
German[de]
Als dann auf einmal DDR-Spitzel das Büro beobachteten, um zu sehen, wer Literatur in Empfang nahm, wurden eine Anzahl Kuriere verhaftet.
Greek[el]
Όταν κάποιοι Ανατολικογερμανοί κατάσκοποι άρχισαν να παρακολουθούν το γραφείο για να δουν ποιοι έπαιρναν έντυπα, μερικές από αυτές τις αδελφές συνελήφθησαν.
English[en]
When East German spies began to watch the office to see who got literature, some of the couriers were arrested.
Finnish[fi]
Kun itäsaksalaiset vakoilijat alkoivat tarkkailla toimistoa saadakseen selville, ketkä hakivat kirjallisuutta, joitakuita kuriireista pidätettiin.
Croatian[hr]
Kada su špijuni iz Istočne Njemačke počeli nadgledavati ured kako bi vidjeli tko uzima literaturu, neke su kurirke bile uhapšene.
Hungarian[hu]
Amikor a keletnémet kémek figyelni kezdték a hivatalt, hogy lássák, ki kapja az irodalmat, a futárok közül néhányat letartóztattak.
Indonesian[id]
Sewaktu mata-mata Jerman Timur mulai mengamati kantor tersebut untuk melihat siapa yang mengambil lektur, beberapa dari kurir tersebut ditangkap.
Italian[it]
Quando spie della Germania Orientale cominciarono a sorvegliare l’ufficio per vedere chi andava a prendere letteratura, alcuni corrieri furono arrestati.
Japanese[ja]
東ドイツのスパイが,文書を入手する者を突き止めるために事務所を見張るようになってから,運搬係が幾人か逮捕されました。
Korean[ko]
동독 스파이가 사무실을 염탐하기 시작하여 누가 출판물을 가져가는지를 알게 되자, 배달원들 중 일부가 체포되었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nanomboka nanao andry maso ilay birao ireo mpitsikilon’i Alemaina Atsinanana mba hahitana hoe iza no naka zavatra vita an-tsoratra, dia nisy iraka voasambotra.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, ഓഫീസിൽ നിന്നു സാഹിത്യങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ആരാണെന്നു പൂർവ ജർമനിയിലെ ചാരന്മാർ വീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയതോടെ അവരിൽ ചിലർ അറസ്റ്റിലായി.
Norwegian[nb]
Da østtyske spioner begynte å holde utkikk med kontoret for å se hvem som fikk litteratur, ble noen av kurerene arrestert.
Dutch[nl]
Toen Oost-Duitse spionnen het bureau in de gaten begonnen te houden om te zien wie er lectuur kreeg, werden sommige van de koeriers gearresteerd.
Polish[pl]
Kiedy enerdowscy szpiedzy zaczęli obserwować, kto zgłasza się do biura po literaturę, część kurierów została aresztowana.
Portuguese[pt]
Quando os espiões da Alemanha Oriental começaram a vigiar o escritório para ver quem obtinha as publicações, algumas irmãs foram presas.
Russian[ru]
Но вскоре шпионы из Восточной Германии установили слежку, чтобы увидеть, кто приходит в бюро за литературой; в результате некоторые курьеры были арестованы.
Serbian[sr]
Kada su špijuni Istočne Nemačke počeli da motre na kancelariju da bi videli ko uzima literaturu, neke od kurirki su bile uhapšene.
Southern Sotho[st]
Ha lihloela tsa Jeremane Bochabela li qala ho lebela ofisi ho bona hore na ke bo-mang ba fumanang lingoliloeng, ba bang ba tsamaisang lingoliloeng ba ile ba tšoaroa.
Swedish[sv]
När östtyska spioner började bevaka kontoret för att se vem som skaffade litteratur, blev några av kurirerna arresterade.
Zulu[zu]
Lapho izinhloli zaseMpumalanga Jalimane ziqala ukugada ihhovisi ukuze zibone ukuthi obani abalanda izincwadi, ezinye izithunywa zaboshwa.