Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за изплакване, накисване и прочистване за пране, добавки за бои за платове, средства за колосване за пране
Czech[cs]
Přípravky na máchání, namáčení a rozjasňování barev prádla, barevné přísady k praní, škrob na prádlo
Danish[da]
Præparater til skylning, iblødsætning og blegning til tøjvask, farvetilsætningsstoffer til vasketøj, vaskestivelse
German[de]
Spül-, Einweich- und Aufhellungsmittel für Wäsche, Farbzusätze zur Wäsche, Stärke [Appreturmittel]
Greek[el]
Παρασκευάσματα έκπλυσης, ύγρανσης και ενίσχυσης χρωμάτων για πλύσιμο ρούχων, χρωστικά πρόσθετα για λευκά είδη, άμυλο κολλαρίσματος για ρούχα
English[en]
Rinsing, soaking and brightening preparations for laundry, dye additives for linen, laundry starch
Spanish[es]
Preparados para aclarar, remojar y dar brillo para la colada, aditivos de tintes para ropa de hilo, almidón para la colada
Estonian[et]
Pesu loputus-, leotus- ja ergastusained, pesuvärvid, pesutärklis
Finnish[fi]
Pyykinpesussa käytettävät huuhtelu-, liotus- ja väriä kirkastavat valmisteet, väriaineiden lisäaineet liinavaatteille, tärkki pyykinpesuun
French[fr]
Préparations de rinçage, de trempage et d'avivage pour la blanchisserie, additifs colorants pour le linge, amidon de blanchisserie
Croatian[hr]
Preparati za ispiranje, namakanje i bijeljenje rublja, pigmenti za platno, škrob za rublje
Hungarian[hu]
Öblítő, áztató és élénkítő szerek mosáshoz, festékadalékok vászonhoz, mosodai keményítő
Italian[it]
Prodotti per sciacquare, ammollo e sbiancanti per il bucato, additivi coloranti per bucato, salda d'amido
Lithuanian[lt]
Plovimo, mirkymo ir skaistinimo preparatai, skirti skalbiniams, dažų priedai, skirti baltiniams, skalbinių krakmolas
Latvian[lv]
Skalošanas, mērcēšanas un spodrināšanas līdzekļi veļai, balinošas piedevas veļai, veļas cietināšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tat-tlaħliħ, tixrib u biex iqawwu l-kulur għall-ħasil tal-ħwejjeġ, addittivi tal-kulur għal-lożor, lamtu tal-ħwejjeġ
Dutch[nl]
Spoel-, week- en verhelderende middelen voor gebruik bij het wassen, kleurentoevoegsels voor wasgoed, stijfsel
Polish[pl]
Środki do płukania, namaczania i rozjaśniania do użytku w praniu, dodatki barwiące do bielizny, krochmal pralniczy
Portuguese[pt]
Produtos para enxaguar e avivar as cores da roupa, aditivos para avivar a cor da roupa, goma de amido para lavandaria
Romanian[ro]
Preparate folosite la clătit, înmuiat şi pentru strălucirea rufelor, aditivi pentru vopsea de lenjerie, amidon pentru spălat
Slovak[sk]
Vyplachovacie, namáčacie a rozjasňovacie prípravky pre bielizeň, farbiace prísady pre bielizeň, škrob na pranie
Slovenian[sl]
Sredstvo za izpiranje, namakanje in posvetlitev perila, barvilni dodatki za blago, škrob za perilo
Swedish[sv]
Sköljning, uppblötning och blekningspreparat för tvätt, färgtillsatser till tvätt, tvättstärkelse