Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se vdáš za pilota stíhaček, vdáš se za vojsko.
Danish[da]
En gang gift med en forsvarspilot, altid gift med militaeret.
German[de]
Wer einen Jagdflieger heiratet, heiratet das Militär mit.
English[en]
Well, you marry a fighter jock and you marry the military.
Spanish[es]
Si te casas con un piloto de caza, te casas con el ejército!
Finnish[fi]
Jos nait taistelulentäjän, nait armeijan.
French[fr]
Vous épousez la chasse, vous épousez l'armée!
Hungarian[hu]
Férjhez mégy egy pilótához, s mintha a sereghez mentél volna.
Italian[it]
Quando sposi un pilota di caccia, sposi l'esercito.
Dutch[nl]
Als je'n jachtvlieger trouwt, trouw je de Luchtmacht.
Polish[pl]
Małżeństwo z pilotem myśliwców to małżeństwo z wojskiem.
Romanian[ro]
Cand te mariti cu un pilot te mariti cu armata.
Serbian[sr]
Udaš se za pilota i udala si se za vojsku.