Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приеха по време на подписването на настоящото споразумение следните декларации, приложени към настоящия заключителен акт:
Czech[cs]
při podpisu této dohody přijali tato prohlášení připojená k tomuto závěrečnému aktu:
Danish[da]
har ved aftalens underskrivelse vedtaget følgende erklæringer, der er knyttet til denne slutakt:
German[de]
haben bei Unterzeichnung dieses Abkommens folgende dieser Schlussakte beigefügte Erklärungen angenommen:
Greek[el]
Ενέκριναν, κατά την υπογραφή της συμφωνίας, τις εξής δηλώσεις που επισυνάπτονται στην παρούσα Τελική Πράξη:
English[en]
have at the time of signature of this Agreement adopted the following declarations attached to this Final Act:
Spanish[es]
han adoptado, en el momento de firmar el presente Acuerdo, las declaraciones siguientes, adjuntas a la presente Acta final:
Estonian[et]
kes on lepingu allkirjastamisel vastu võtnud järgmised lõppaktile lisatud deklaratsioonid:
Finnish[fi]
ovat tätä sopimusta allekirjoitettaessa hyväksyneet seuraavat, tähän päätösasiakirjaan liitetyt julistukset:
French[fr]
ont, au moment de signer le présent accord adopté les déclarations suivantes, jointes au présent acte final:
Croatian[hr]
u trenutku potpisivanja ovog Sporazuma donijeli su sljedeće izjave koje se nalaze u dodatku ovog Završnog akta:
Hungarian[hu]
e megállapodás aláírásának időpontjában elfogadták a következő nyilatkozatokat, amelyeket e záróokmányhoz csatoltak:
Italian[it]
adottato le seguenti dichiarazioni accluse al presente atto finale:
Lithuanian[lt]
pasirašydami šį Susitarimą priėmė šias prie šio Baigiamojo akto pridedamas deklaracijas:
Latvian[lv]
šā nolīguma parakstīšanas brīdī ir pieņēmušas šādas deklarācijas, kas pievienotas šim nobeiguma aktam:
Maltese[mt]
fil-ħin tal-iffirmar ta’ dan il-Ftehim adottaw dawn id-dikjarazzjonijiet mehmuża ma’ dan l-Att Finali:
Dutch[nl]
hebben bij de ondertekening van deze overeenkomst hun goedkeuring gehecht aan de volgende aan deze Slotakte gehechte verklaringen:
Polish[pl]
przy podpisaniu niniejszej Umowy przyjęli następujące deklaracje załączone do niniejszego Aktu końcowego:
Portuguese[pt]
no momento de assinar o presente Acordo aprovaram as Declarações seguintes que acompanham a presente Acta Final:
Romanian[ro]
au adoptat, la momentul semnării prezentului acord, următoarele declaraţii ataşate la prezentul act final:
Slovak[sk]
pri podpise tejto dohody prijali tieto vyhlásenia, ktoré sú pripojené k tomuto záverečnému aktu:
Slovenian[sl]
so ob podpisu sprejeli naslednje izjave, ki so priložene k tej sklepni listini:
Swedish[sv]
har vid undertecknandet av detta avtal antagit följande förklaringar som åtföljer denna slutakt: