Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да знам къде вложи своите.
German[de]
Aber ich wüsste gerne, wie du es geschafft hast, deines zu verprassen?
English[en]
What I'd like to know is how you managed to squander yours.
Spanish[es]
Lo que me gustaría saber es cómo hiciste para despilfarrar el tuyo.
French[fr]
Ce que je voudrais savoir c'est comment vous avez gaspillé le vôtre.
Croatian[hr]
A kako si ti uspio protratiti svoj?
Hungarian[hu]
Azt azért tudni szeretném, hogy herdáltad el a sajátodat.
Dutch[nl]
Wat ik zou willen weten is hoe je erin slaagt de jouwe te verkwisten.
Portuguese[pt]
O que gostaria de saber é como conseguiu desperdiçar o seu.
Romanian[ro]
Cum ai reuşit să ţi-i risipeşti pe ai tăi?
Russian[ru]
А я бы хотела знать, на что ты спустил свои.
Slovak[sk]
Zaujímalo by ma však, ako sa ti podarilo premrhať tie tvoje.
Serbian[sr]
Ono što bih želela da znam je kako si uspeo da proćerdaš svoj.