Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kámo, děláš si... Děláš si prdel, že jo?
English[en]
Dude, are you - - w- - you're being a dick, right?
Spanish[es]
Tío, tú... estás siendo un capullo, ¿no?
Finnish[fi]
Jätkä, sinä... yritätkö olla mulkku?
Hebrew[he]
חבוב, אתה... אתה מציק לי, נכון?
Italian[it]
Amico, stai... mi stai prendendo per il culo, giusto?
Polish[pl]
Ej, czy ty... robisz sobie jaja, tak?
Portuguese[pt]
Meu, estás a gozar comigo, certo?
Romanian[ro]
Încerci să fii nesimţit?
Russian[ru]
Чувак, ты... чт... ты меня подкалываешь, так?