Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е в съответствие с предвиденото в стандарт за вътрешен контрол No 15 и с изготвянето на годишния отчет за дейността за 2011 г.
Czech[cs]
To je v souladu se zněním normy vnitřní kontroly č. 15 a připravovanou výroční zprávou o činnosti za rok 2011.
Danish[da]
Dette er i tråd med normerne i standard for intern kontrol nr. 15 og med hensyn til udarbejdelsen af årsberetningen for 2011.
German[de]
Dies stimmt mit dem Bestimmungen der Norm 15 für die interne Kontrolle und den Normen für die Erstellung des Jahrestätigkeitsberichts 2011 überein. 2011 wurde in regelmäßigen Abständen auch die Umsetzung des internen Kontrollsystems überprüft.
Greek[el]
Ολοκληρώθηκαν με την έγκριση της έκθεσης από τον εκτελεστικό διευθυντή στις 13 Φεβρουαρίου 2012, σύμφωνα με το πρότυπο εσωτερικού ελέγχου αριθ. 15, για την προετοιμασία της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του 2011.
English[en]
This is in line with what is foreseen in Internal Control Standard 15 and in preparation of the Annual Activity Report of 2011.
Spanish[es]
Esto se compadece con lo previsto en la norma 15 de Control Interno y en la preparación del informe de actividades anual de 2011.
Estonian[et]
See on kooskõlas sisekontrollistandardiga 15 ja 2011. aasta tegevusaruandega.
Finnish[fi]
Tämä on linjassa sen suhteen, mitä on ennakoitu sisäisen valvonnan standardi 15:ssä sekä vuoden 2011 vuotuisen toimintakertomuksen laadinnassa.
French[fr]
Ce processus est conforme aux dispositions de la norme 15 du contrôle interne et à la préparation du rapport d’activité annuel de 2011.
Italian[it]
Ciò è in linea con quanto previsto dalla norma di controllo interno n. 15 e con la preparazione della relazione annuale di attività del 2011.
Lithuanian[lt]
Tai atitinka požiūrį, kurio numatyta laikytis pagal 15-ąjį vidaus kontrolės standartą ir rengiant metinę 2011 m. veiklos ataskaitą.
Latvian[lv]
Tas atbilst nosacījumiem, kuri ir paredzēti iekšējās kontroles standartā Nr. 15 un noteikti, gatavojot 2011. gada darbības pārskatu.
Maltese[mt]
Dan huwa f’konformità ma’ dak li huwa previst fl-Istandard ta’ Kontroll Intern 15 u bħala preparazzjoni tar-Rapport dwar l-Attività Annwali tal-2011.
Dutch[nl]
Dit is in overeenstemming met hetgeen is voorzien in internecontrolenorm 15 en bij de opstelling van het Jaarlijks activiteitenverslag van 2011.
Polish[pl]
Działania te są zgodne z procedurami przewidzianymi w standardzie kontroli wewnętrznej nr 15 oraz z działaniami związanymi z opracowywaniem rocznego sprawozdania z działalności za 2011 r.
Portuguese[pt]
Este processo está em conformidade com as disposições previstas na Norma de Controlo Interno 15 e na preparação do Relatório Anual de Atividades para 2011.
Romanian[ro]
Aceasta este în concordanță cu ceea ce se prevede în Standardul de control intern 15 și pregătește Raportul anual de activitate pentru 2011.
Slovak[sk]
Tento postup je v súlade s normou vnútornej kontroly č. 15 a patrí k prípravám výročnej správy o činnosti 2011.
Slovenian[sl]
To je v skladu s tistim, kar je predvideno v standardu notranjega kontroliranja št. 15, in s pripravami letnega poročila o dejavnostih za leto 2011.
Swedish[sv]
Detta är i linje med vad som anges i norm 15 för internkontrollen och för utarbetandet av den årliga verksamhetsrapporten för 2011.