Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леонард искате мебел или друг боклук... те са в магазина.
Czech[cs]
Poslouchejte, Leonarde... jestli chcete nábytek nebo hajzlík, běžte si do obchodu.
German[de]
Also, Leonard... wenn Sie Möbel oder ein Klo suchen, die sind im Verkaufsbereich.
Greek[el]
'κoυσε, Λέovαρvτ... αv θέλεις έπιπλα ή καμιά χέστρα, πήγαιvε στov πάvω όρoφo.
English[en]
Listen, Leonard... you want some furniture or a shit-box, they're on the sales floor.
Spanish[es]
Oiga, Leonard... si quiere muebles o un cagadero, estan en la Seccion Ventas.
Estonian[et]
Kuula, Leonard... tahad sa mööblit või sitapotti, nad on müügikorrusel.
Finnish[fi]
Leonard, jos haluat huonekaluja tai vessanpytyn, ne ovat myyntikerroksessa.
French[fr]
Leonard... si vous voulez un meuble ou des chiottes, c'est au premier.
Croatian[hr]
Leonarde, ako hoćeš namještaj... prodajno odjeljenje je na katu.
Hungarian[hu]
Nézze, Leonard, ha bútort akar venni, a teljes választék ki van rakva.
Italian[it]
Senti, Leonard... se vuoi dei mobili o un cesso, sono al piano vendite.
Dutch[nl]
Als je meubels en een schijthuis wilt, moet je in de winkel wezen.
Polish[pl]
Słuchaj, Leonard... jak chcesz jakieś meble czy kibel, to wróć do magazynu.
Portuguese[pt]
Escute, Leonard... você quer algum móvel ou uma privada, eles estão na loja.
Romanian[ro]
Ascultă, Leonard... secţia de mobilă nu o găseşti.
Russian[ru]
Слушайте, Леонард... хотите мебель или унитаз - они в магазине.
Slovenian[sl]
Leonard... če iščete pohištvo ali sekret, jih je nekaj v akciji.
Serbian[sr]
Leonarde, ako hoceš nameštaj... prodajno odeljenje je na spratu.
Swedish[sv]
Om du är ute efter möbler eller en toa, så finns de på försäljningsavdelningen.
Turkish[tr]
Leonard, Eğer mobilya veya onun gibi bi bok istiyorsan... onlar dışardaki satış reonunda.