Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Die Lutherane en die Katolieke het al meer as 100 jaar lank sendingstasies hier gehad.
Arabic[ar]
* للّوثريين والكاثوليك ارساليات هنا منذ اكثر من ١٠٠ سنة.
Cebuano[ceb]
* Ang mga Luterano ug mga Katoliko may mga misyon dinhi sulod na sa kapin ug 100 ka tuig.
Czech[cs]
* Luteráni a katolíci zde mají misie už přes 100 let.
Danish[da]
* Lutheranerne og katolikkerne har haft missionsstationer her i mere end 100 år.
German[de]
* Es gibt hier seit über 100 Jahren evangelische und katholische Missionen.
Greek[el]
* Οι Λουθηρανοί και οι Καθολικοί έχουν ιεραποστολές εδώ επί 100 και πλέον χρόνια.
English[en]
* The Lutherans and the Catholics have had missions here for over 100 years.
Spanish[es]
* Los luteranos y los católicos han tenido misiones aquí por más de cien años.
Estonian[et]
* Luterlased ja katoliiklased on siin teinud oma misjonitööd üle 100 aasta.
Finnish[fi]
* Luterilaiset ja katolilaiset ovat harjoittaneet täällä lähetystyötä yli sadan vuoden ajan.
French[fr]
Les luthériens et les catholiques ont ici des missions depuis plus d’un siècle.
Croatian[hr]
* Luteranske i katoličke misije organiziraju se ovdje preko stotinu godina.
Hungarian[hu]
Az evangélikusoknak és katolikusoknak már több mint 100 éve vannak itt misszióik.
Indonesian[id]
* Para penganut Lutheran dan Katolik telah mengadakan misi-misi di sini selama lebih dari 100 tahun.
Iloko[ilo]
* Dagiti Luterano ken Katoliko addaandan kadagiti mision ditoy iti nasurok a 100 a tawenen.
Italian[it]
* I luterani e i cattolici hanno missioni qui da oltre 100 anni.
Japanese[ja]
* ルーテル教会やカトリック教会はここで100年以上布教活動を行なってきました。
Korean[ko]
* 이 곳에는 100여 년째 루터교와 가톨릭의 선교 본부가 자리 잡고 있죠.
Malayalam[ml]
* ലൂഥറന്മാരും കത്തോലിക്കരും കഴിഞ്ഞ 100 വർഷത്തിലധികമായി ഇവിടെ മതപ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
* Lutheranerne og katolikkene har drevet misjon her i over 100 år.
Dutch[nl]
* De lutheranen en katholieken hebben hier al meer dan honderd jaar zendingsposten.
Polish[pl]
* Luteranie i katolicy przysyłają tutaj misjonarzy od przeszło 100 lat.
Portuguese[pt]
* Os luteranos e os católicos têm missões aqui há mais de 100 anos.
Romanian[ro]
Luteranii şi catolicii au avut aici misionari de mai bine de 100 de ani.
Russian[ru]
Уже больше ста лет здесь действуют лютеранская и католическая миссии.
Slovak[sk]
* Luteráni a katolíci tu vykonávajú misie už vyše sto rokov.
Slovenian[sl]
* Luterani in katoličani imajo tu svoje misijone že več kot sto let.
Serbian[sr]
* Luterani i katolici su ovde imali misije proteklih 100 godina.
Swedish[sv]
* Både lutheranerna och katolikerna har bedrivit mission här i över 100 år.
Swahili[sw]
* Walutheri na Wakatoliki wamekuwa na wamishonari wao hapa kwa zaidi ya miaka 100.
Tamil[ta]
* லூத்தரன் மற்றும் கத்தோலிக்க மிஷன்கள் 100 ஆண்டுகளுக்கும் அதிகமாக இங்கே இருக்கின்றன.
Thai[th]
* นิกาย ลูเทอรัน และ คาทอลิก มี คณะ ผู้ สอน ศาสนา ที่ นี่ 100 กว่า ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
* Ang mga Luterano at mga Katoliko ay nagkaroon na ng mga misyon dito sa loob ng mahigit na 100 taon.
Turkish[tr]
Lutherciler ve Katolikler burada 100 yıldan fazla bir süredir faaliyetteler.
Ukrainian[uk]
Уже більше ніж 100 років у резервації діють місії лютеранів та католиків.
Yoruba[yo]
* Àwọn ọmọlẹ́yìn Luther àti àwọn Kátólíìkì ti ní àwọn ibùdó ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ṣọ́ọ̀ṣì níhìn-ín fún ohun tí ó lé ní 100 ọdún.
Zulu[zu]
* Sekuphele ikhulu leminyaka amaLuthela namaKatolika enezimishini lapha.