Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal vi, hr. Verhofstadt, forberede os på at genforhandle forfatningstraktaten på to eller tre bestemte punkter.
German[de]
Daher gilt es, Herr Verhofstadt, sich zur Neuverhandlung des Verfassungsvertrags in zwei oder drei konkreten Punkten zu rüsten.
English[en]
Therefore, Mr Verhofstadt, we must prepare ourselves to renegotiate the Constitutional Treaty on two or three specific points.
Spanish[es]
Por lo tanto, señor Verhofstadt, tenemos que estar dispuestos a renegociar el Tratado Constitucional sobre dos o tres puntos específicos.
Finnish[fi]
Pääministeri Verhofstadt, meidän on tämän vuoksi valmistauduttava neuvottelemaan uudelleen perustuslakisopimuksen kahdesta tai kolmesta erityiskohdasta.
French[fr]
Donc, Monsieur le Premier ministre, il faut se préparer à renégocier le traité constitutionnel sur deux ou trois points précis.
Italian[it]
Pertanto, Primo Ministro Verhofstadt, dobbiamo prepararci a rinegoziare il Trattato costituzionale su due o tre punti specifici.
Dutch[nl]
Mijnheer de eerste minister, we moeten ons dus voorbereiden op nieuwe onderhandelingen over twee of drie specifieke punten in het Grondwettelijk Verdrag.
Portuguese[pt]
Assim, Senhor Primeiro-Ministro, temos de nos preparar para renegociar o Tratado Constitucional em dois ou três pontos específicos.
Swedish[sv]
Därför, herr Verhofstadt, måste vi förbereda oss på att omförhandla konstitutionsfördraget på ett par, tre specifika punkter.