Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قرابة الكريسماس ، في مسقط رأسي في تينيسي ، تسرب بليون غالون من سائل الفحم.
Bulgarian[bg]
По Коледа в щата, в който живея, Тенеси, един милиард галона от сгурия бяха разсипани.
Catalan[ca]
Pels voltants de Nadal, a casa meva a Tennessee, un bilió de galons de fang de carbó va ser vesat.
Czech[cs]
Okolo Vánoc, u nás doma v Tennessee, došlo k vylití skoro čtyř milionů krychlových metrů uhelného kalu.
Danish[da]
Ved juletid i min hjemegn i Tennessee, var der et udslip på 3, 8 milliard liter kulslam.
German[de]
Um Weihnachten herum liefen, bei mir zu Hause in Tennessee, eine Milliarde Tonnen Kohleschlamm aus.
Greek[el]
Περίοδος Χριστουγέννων, στο σπίτι μου στο Τενεσύ, χυθήκαν ένα δισεκατομμύριο γαλόνια λάσπης άνθρακα.
English[en]
Around Christmas, in my home in Tennessee, a billion gallons of coal sludge was spilled.
Esperanto[eo]
Ĉirkaŭ Kristnasko, en mia hejmlando Tenesio, elverŝiĝis kvar milionoj da kubmetroj da karbo- ŝlimo.
Spanish[es]
Por Navidades, en mi hogar en Tennessee, se derramaron 3. 800 millones de litros de lodo de carbón.
French[fr]
A Noel, dans mon Tennessee natal, trois milliards de litres de boue charbonneuse ont été deversés.
Hebrew[he]
בתקופת חג המולד, בבית שלי בטנסי, מיליארד גלונים של בוצת פחם נשפכה.
Croatian[hr]
Oko Božića, u mom domu u Tennesseeju, skoro 4 milijarde litara ugljenovog mulja je proliveno.
Hungarian[hu]
Karácsony táján Tennessee- ben, ahonnan származom több milliárd liter szén- iszap ömlött ki a környezetbe.
Indonesian[id]
Natal lalu, di kampung halaman saya di Tennesse, satu milyar galon lumpur batubara tumpah.
Italian[it]
Verso Natale, nel Tennessee, dove vivo, c'è stata una perdita di 3, 8 miliardi di litri di scorie di carbone.
Korean[ko]
성탄절 즈음, 제 고향인 테네시에서 10억 갤런의 석탄 찌꺼기가 유출되었습니다
Lithuanian[lt]
Maždaug per Kalėdas mano gimtajame Tenesyje buvo išsiliejęs milijardas galonų anglies dumblo.
Norwegian[nb]
Kring juletider, i heimen min i Tennessee, nær 4 milliardar liter kolslam lekte ut.
Dutch[nl]
Rond de kerst werd er, bij me thuis in Tennessee, ongeveer vier miljard liter steenkoolmodder geloosd.
Polish[pl]
W okolicach świąt Bożego Narodzenia, w pobliżu mojego domu w Tennessee, zostały rozlane miliardy galonów węglowego szlamu.
Portuguese[pt]
Perto do Natal, na minha cidade, Tennessee, 3, 8 mil milhões de litros de resíduos tóxicos do carvão foram derramados.
Romanian[ro]
In preajma Craciunului, la mine in Tennessee, un miliard de galoane de steril de carbune a fost imprastiat.
Russian[ru]
Примерно на Рождество в моём родном штате Теннесси был пролит миллиард галлонов ( 3 785 411. 78 м3 ) угольного шлама.
Slovak[sk]
Okolo Vianoc u nás doma v Tennesse sa vyliali 4 miliardy litrov uhoľného kalu.
Albanian[sq]
Rreth Krishlindjeve, ne shtepine time ne Tennassee, rreth nje bilion gallon qymyri u derdhen ne forme llumi.
Serbian[sr]
Oko Božića, kod moje kuće u Tenesiju, prosuto je oko 3. 8 milijarde litara ugljanog mulja.
Swedish[sv]
Vid juletid, i mitt hem i Tennessee, hälldes miljontals kubikmeter kolsörja ut.
Swahili[sw]
Karibia na Krismas, nyumbani kwangu Tennessee, galoni bilioni za majimaji ya makaa ya mawe zilivuja.
Thai[th]
แถวบ้านผมที่ มลรัฐเทนเนสซี ช่วงคริสมาสต์ เกิดการั่วไหลทะลักของโคลนถ่านหินเป็นล้านแกลลอน
Turkish[tr]
Noel zamanı, Tenessee'de doğduğum yerde milyonlarca ton kömür çamuru aktı.
Ukrainian[uk]
На Різдвяні свята у моєму рідному штаті Теннессі було пролито мільярд галонів ( 3 785 411. 78 м3 ) вугільних відходів.
Vietnamese[vi]
Khoảng thời gian Giáng Sinh, tại nhà tôi ở Tennessee, một tỉ gallon cặn than đã bị tràn ra.