Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beklemtoon die voordele van gereelde deelname aan die velddiens.
Arabic[ar]
شدِّدوا على فوائد الاشتراك قانونيا في خدمة الحقل.
Bemba[bem]
Komaileni pa bunonshi bwa kwakana mu mulimo wa mwi bala lyonse.
Bulgarian[bg]
Подчертай ползата от редовното участие в проповедната служба.
Bislama[bi]
Makemgud gudfala samting we i kamaot taem yumi joen oltaem long wok blong prij.
Czech[cs]
Zdůrazni, jak je užitečné podílet se pravidelně na kazatelské službě.
Danish[da]
Lad forkyndere fortælle erfaringer fra hjælpepionertjenesten eller fra den uformelle forkyndelse.
German[de]
Betont den Nutzen der regelmäßigen Beteiligung am Predigtdienst.
Ewe[ee]
Te gbe ɖe viɖe siwo le gbeadziyiyi edziedzi me la dzi.
Greek[el]
Τονίστε τα οφέλη που προκύπτουν από την τακτική συμμετοχή στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
Emphasize benefits of sharing regularly in field service.
Spanish[es]
Recalque los beneficios de participar regularmente en el servicio del campo.
Estonian[et]
Rõhuta, millist kasu toob korrapärane põlluteenistuses osalemine.
Finnish[fi]
Korostakaa sitä, miten hyödyllistä on osallistua kenttäpalvelukseen säännöllisesti.
French[fr]
Soulignez les bienfaits que l’on se procure en participant régulièrement à la prédication.
Ga[gaa]
Ama sɛɛnamɔ ni yɔɔ gbɛfaŋnɔ ni anaa yɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli daa he lɛ nɔ mi.
Hindi[hi]
क्षेत्र सेवा में नियमित रूप से भाग लेने के फ़ायदों पर ज़ोर दीजिए।
Croatian[hr]
Istakni koristi redovitog sudjelovanja u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozzátok ki, milyen előnyökkel jár, ha rendszeresen vesz részt valaki a szántóföldi szolgálatban.
Indonesian[id]
Tekankan manfaat ambil bagian secara tetap tentu dlm dinas pengabaran.
Italian[it]
Mettere in evidenza i vantaggi della regolare partecipazione al servizio di campo.
Korean[ko]
야외 봉사에 정기적으로 참여함으로 오는 유익들을 강조한다.
Lozi[loz]
Mu koñomeke lituso za ku abana kamita mwa sebelezo ya mwa simu.
Lithuanian[lt]
Pabrėžkite reguliaraus dalyvavimo lauko tarnyboje naudą.
Malagasy[mg]
Antitrantero ny soa azo amin’ny fandraisana anjara tsy tapaka amin’ny asa fanompoana.
Macedonian[mk]
Да се нагласат користите од редовното учествување во службата на подрачјето.
Malayalam[ml]
വയൽസേവനത്തിൽ ക്രമമായി പങ്കെടുക്കുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുക.
Marathi[mr]
क्षेत्र सेवेत नियमितपणे सहभाग घेण्याच्या लाभांवर जोर द्या.
Burmese[my]
လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွင် မှန်မှန်ပါဝင်ခြင်းအကျိုးကျေးဇူးများကို အလေးအနက်ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Legg vekt på fordelene ved å delta regelmessig i felttjenesten.
Dutch[nl]
Beklemtoon de voordelen die het heeft een geregeld aandeel aan de velddienst te hebben.
Northern Sotho[nso]
Gatelelang mehola ya go tšea karolo ka mehla tirelong ya tšhemo.
Nyanja[ny]
Gogomezerani mapindu a kukhala ndi phande nthaŵi zonse muutumiki wakumunda.
Polish[pl]
Podkreślcie korzyści wynikające z regularnego udziału w służbie polowej.
Portuguese[pt]
Frise os benefícios de se sair regularmente no serviço de campo.
Romanian[ro]
Subliniaţi foloasele participării cu regularitate în serviciul de teren.
Russian[ru]
Подчеркните пользу регулярного участия в проповедническом служении.
Kinyarwanda[rw]
Tsindagiriza akamaro ko kwifatanya buri gihe mu murimo wo kubwiriza.
Slovak[sk]
Zdôraznite, aký úžitok prináša pravidelná účasť na zvestovateľskej službe.
Slovenian[sl]
Poudarita koristi rednega oznanjevanja.
Shona[sn]
Simbisai betsero dzokugoverana nguva dzose mubasa romumunda.
Albanian[sq]
Nënvizo dobitë e pjesëmarrjes së rregullt në shërbimin në fushë.
Serbian[sr]
Naglasi koristi redovnog učestvovanja u službi na terenu.
Sranan Tongo[srn]
Poti krakti na tapoe den winimarki foe teki prati ini a velddienst doronomo.
Southern Sotho[st]
Hatisa bohlokoa ba ho kopanela ka mehla tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
Framhåll nyttan av att regelbundet ta del i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Kazieni manufaa za kushiriki kwa ukawaida katika utumishi wa shambani.
Tamil[ta]
வெளி ஊழியத்தில் தவறாமல் பங்குகொள்வதன் நன்மைகளை அறிவுறுத்துங்கள்.
Telugu[te]
ప్రాంతీయ పరిచర్యలో క్రమంగా పాల్గొనడం వలన కలిగే ప్రయోజనాలను నొక్కిచెప్పండి.
Thai[th]
เน้น ผล ประโยชน์ ของ การ ร่วม ใน การ ประกาศ เป็น ประจํา.
Tswana[tn]
Gatelela melemo ya go nna le seabe ka metlha mo tirelong ya tshimo.
Tsonga[ts]
Kandziyisa mimpfuno ya ku hlanganyela nkarhi na nkarhi entirhweni wa nsimu.
Twi[tw]
Munsi asɛnka a wonya mu kyɛfa daa mu mfaso so dua.
Tahitian[ty]
A haapapu i te mau haamaitairaa e noaa mai ma te apiti tamau i roto i te pororaa.
Ukrainian[uk]
Наголосіть користі від регулярного проповідницького служіння.
Vietnamese[vi]
Nhấn mạnh lợi ích của việc tham gia rao giảng đều đặn.
Wallisian[wls]
Talanoa ki te ʼu tapuakina ʼe tou maʼu mokā ʼe tou kau tuʼumaʼu ki te gāue faka mafola.
Xhosa[xh]
Gxininisani iingenelo zokuba nesabelo ngokuthe rhoqo kwinkonzo yasentsimini.
Chinese[zh]
强调经常参与外勤服务的益处。
Zulu[zu]
Gcizelelani izinzuzo zokuhlanganyela njalo enkonzweni yasensimini.