Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко още трябва да чакам... за следващо избухване?
Czech[cs]
Chci říct, jak dlouho ještě musím čekat... na další lahvičku vitriolu.
Greek[el]
Δηλαδή, πόσο παραπάνω πρέπει να περιμένω... για μια δόση βιτριόλι?
English[en]
I mean, just how much longer do I have to wait... for my next dose of vitriol?
Spanish[es]
¿Cuánto más tendré que esperar... para mi próxima dosis de vitrol?
French[fr]
Je veux dire, combien de temps devrai-je encore attendre ma dose de vitriol?
Croatian[hr]
Koliko još trebam čekati na sljedeću dozu otrova?
Hungarian[hu]
Meddig kell még várnom a következő adag vitriolra?
Dutch[nl]
Ik bedoel, hoe lang moet ik nog wachten voor mijn volgende dosis scherpe opmerkingen?
Polish[pl]
To znaczy, jak długo mam jeszcze czekać Na kolejną dawkę?
Portuguese[pt]
Quanto tempo vou ter de esperar... para tomar a próxima dose?
Romanian[ro]
Vreau să zic, cât timp mai trebuie să aştept pentru următoarea mea doză de acid sulfuric?
Serbian[sr]
Koliko još treba da čekam na sledeću dozu otrova?
Turkish[tr]
Yani şu acı ilacımdan almak için daha ne kadar daha beklemem gerekiyor?