Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds profet Esajas viste at de egensindige modstanderes endeligt ville være at sammenligne med en slidt eller mølædt klædning.
German[de]
Gottes Prophet Jesaja zeigte, daß es seinen Gegnern schließlich wie einem abgetragenen Kleid, das von Motten zerfressen wird, ergehen würde.
Greek[el]
Ο προφήτης του Θεού Ησαΐας έδειξε ότι η τελική έκβασις για τους πείσμονες ανταγωνιστές του θα μπορούσε να συγκριθή με εκείνη ενός φθαρμένου ή σκωροφαγωμένου ενδύματος.
English[en]
God’s prophet Isaiah showed that the final outcome for his wayward antagonists would be comparable to that of a wornout or moth-eaten garment.
Spanish[es]
Isaías, profeta de Dios, mostró que lo que aguardaba finalmente a sus enemigos porfiados sería comparable a lo que sucede a una prenda de vestir gastada o apolillada.
Finnish[fi]
Jumalan profeetta Jesaja osoitti, että hänen uppiniskaisten vastustajiensa lopullinen kohtalo olisi verrattavissa kuluneeseen tai koinsyömään vaatteeseen.
French[fr]
Le prophète Ésaïe expliqua que les adversaires obstinés de Dieu finiraient comme un vêtement usé ou mangé par les mites.
Italian[it]
Il profeta Isaia mostrò che la sorte finale dei suoi malvagi nemici sarebbe stata paragonabile a quella di una veste logora o rosa dalle tignole.
Korean[ko]
하나님의 예언자인 ‘이사야’는 그의 완고한 대적들에게 임할 최종 결과가 닳아진 옷 혹은 좀먹은 의복에 비교될 것임을 알려 주었다.
Norwegian[nb]
Guds profet Jesaja viste at utfallet for Guds fiender ville bli det samme som for klær som blir utslitt eller oppspist av møll.
Dutch[nl]
Gods profeet Jesaja toonde aan dat het uiteindelijke lot van zijn eigenzinnige tegenstanders te vergelijken zou zijn met dat van een versleten of een door de motten aangetast kledingstuk.
Polish[pl]
Prorok Boży Izajasz dał do zrozumienia, że w końcowym rezultacie jego zagorzałych przeciwników będzie można przyrównać do szaty znoszonej lub pociętej przez mole.
Portuguese[pt]
Isaías, profeta de Deus, mostrou que o resultado final de seus opositores obstinados seria comparável ao duma roupa gasta e carcomida pelas traças.
Romanian[ro]
Profetul Isaia a arătat că rezultatul final pentru adversarii săi îndărătnici va fi asemenea unui veşmînt putred sau mîncat de molii.
Swedish[sv]
Guds profet Jesaja visade att det slutliga resultatet för hans egensinniga motståndare skulle kunna jämföras med en utsliten eller maläten klädnad.
Ukrainian[uk]
Божий пророк Ісая показав, що останній наслідок для його норовливих противників буде в порівнянні до вбрання поточене міллю.